1
00:00:14,295 --> 00:01:34,698
κοιμήθηκες άσχημα;

2
00:01:35,198 --> 00:01:35,398
Ναι,

3
00:01:35,418 --> 00:01:35,838
αρκετά άσχημα.

4
00:01:37,178 --> 00:01:38,098
Αν θέλεις,

5
00:01:38,138 --> 00:01:39,758
η λειτουργία μπορεί να αναβληθεί.

6
00:01:41,238 --> 00:01:41,838
Μην το κάνετε

7
00:01:41,838 --> 00:01:42,778
μην ανησυχείς για μένα.

8
00:01:43,778 --> 00:01:45,418
Μπορούμε να το κάνουμε άλλη μέρα.

9
00:01:47,018 --> 00:01:47,418
Όχι,

10
00:01:47,498 --> 00:01:47,958
σήμερα,

11
00:01:47,958 --> 00:01:48,618
αυτό κάνουμε σήμερα.

12
00:01:50,398 --> 00:01:50,918
Εσύ όμως

13
00:01:50,918 --> 00:01:51,618
Είσαι σίγουρος για τον εαυτό σου;

14
00:01:52,578 --> 00:01:53,378
Αν ποτέ

15
00:01:53,378 --> 00:01:53,758
δεν ήταν αυτός.

16
00:01:55,338 --> 00:01:56,538
Είμαι σίγουρος για τον εαυτό μου.

17
00:02:35,670 --> 00:02:40,810
Μαίρη,

18
00:02:40,870 --> 00:02:41,150
σύντομα,

19
00:02:41,270 --> 00:02:41,790
έρχεται σύντομα.

20
00:02:50,910 --> 00:02:52,130
Θα επιστρέψω αμέσως.

21
00:03:15,738 --> 00:03:21,568
Έλα μαζί μου στο

22
00:03:21,568 --> 00:03:22,838
εσωτερικό;

23
00:03:23,188 --> 00:03:23,578
Ναί.

24
00:03:24,848 --> 00:03:25,724
Ο υπηρέτης του

25
00:03:25,724 --> 00:03:27,158
ένα σύμπαν;

26
00:03:27,698 --> 00:03:28,418
Ναί.

27
00:03:29,568 --> 00:03:29,958
Έλα,

28
00:03:30,058 --> 00:03:31,238
αφήστε το μακριά.

29
00:03:50,016 --> 00:03:59,856
ψάχνεις για κάτι που ψάχνεις ποιος είσαι

30
00:03:59,856 --> 00:04:10,376
μιλάτε γαλλικά ή μιλάτε αγγλικά και διαφορετικά υπάρχει

31
00:04:10,376 --> 00:04:13,436
φύλακας αν χρειαστεί να βρεις τον εαυτό σου

32
00:05:29,507 --> 00:05:35,627
Ευχαριστώ που παρακολουθήσατε!

33
00:06:08,471 --> 00:06:10,071
Ω,

34
00:06:10,131 --> 00:06:13,891
Θεέ μου.

35
00:06:40,000 --> 00:06:40,540
Ω,

36
00:06:40,540 --> 00:06:40,940
Θεέ μου.

37
00:07:25,432 --> 00:07:31,432
Ποιος είσαι;

38
00:07:35,172 --> 00:07:36,852
Τι θέλεις από μένα;

39
00:08:20,322 --> 00:08:25,312
Είναι

40
00:08:25,312 --> 00:08:25,702
είναι η κόρη μου,

41
00:08:25,842 --> 00:08:26,682
σκοτώθηκε.

42
00:08:36,604 --> 00:08:42,244
Marie Bacheret,

43
00:08:42,384 --> 00:08:43,044
8 ετών,

44
00:08:43,104 --> 00:08:45,004
βρέθηκε νεκρός κοντά σε ασβέστης στο δάσος του

45
00:08:45,004 --> 00:08:45,244
Σενάρ,

46
00:08:45,404 --> 00:08:47,304
περίπου μια εβδομάδα μετά τον θάνατό του.

47
00:08:48,044 --> 00:08:50,241
Καταγράφηκαν 16 τραύματα από μαχαίρι στο

48
00:08:50,241 --> 00:08:50,844
ολόκληρο το σώμα,

49
00:08:51,384 --> 00:08:53,624
κάταγμα του δεξιού καρπού και του μεσαίου δακτύλου του χεριού

50
00:08:53,624 --> 00:08:55,004
έφυγε πριν από το θάνατο,

51
00:08:55,544 --> 00:08:57,244
σοβαρός τραυματισμός στην κοιλιά και το κεφάλι,

52
00:08:57,504 --> 00:08:59,924
πολλαπλές πληγές και υποδόρια αιμορραγία.

53
00:09:00,064 --> 00:09:01,964
Αιτία θανάτου φαίνεται να είναι η αιμορραγία.

54
00:09:01,964 --> 00:09:02,604
εκτενής.

55
00:09:03,044 --> 00:09:04,704
Το ένα τρίτο του εγκεφάλου έχει εξαφανιστεί,

56
00:09:04,764 --> 00:09:07,384
Το 80% των οργάνων αφαιρέθηκαν,

57
00:09:07,484 --> 00:09:09,044
το θύμα παραμορφώθηκε.

58
00:09:09,424 --> 00:09:09,872
Το

59
00:09:09,872 --> 00:09:11,824
Η ταυτότητα θα μπορούσε να προσδιοριστεί χάρη στο δακτυλικό αποτύπωμα

60
00:09:11,824 --> 00:09:12,204
οδοντιατρική.

61
00:09:12,444 --> 00:09:13,344
Και μετά,

62
00:09:13,524 --> 00:09:15,644
τι σχέση έχει αυτό με εμένα;

63
00:09:18,984 --> 00:09:19,784
Τιμπό Λαβάλ,

64
00:09:19,784 --> 00:09:21,644
ήσουν ο λογιστής του ιδρύματος Minard.

65
00:09:23,184 --> 00:09:23,804
Αλλά εμείς,

66
00:09:23,804 --> 00:09:27,124
διαλύθηκε πριν από αιώνες.

67
00:09:27,744 --> 00:09:28,170
Ι

68
00:09:28,170 --> 00:09:29,264
Δεν έχω καμία σχέση πια μαζί τους.

69
00:09:29,804 --> 00:09:31,170
Την κόρη μου την απήγαγε κάποιος

70
00:09:31,170 --> 00:09:32,194
ένα από το ίδρυμα και όποιον

71
00:09:32,194 --> 00:09:32,284
ένα,

72
00:09:32,304 --> 00:09:32,524
είσαι εσύ.

73
00:09:32,604 --> 00:09:33,604
Αλλά όχι!

74
00:09:37,364 --> 00:09:37,829
Έτσι είναι

75
00:09:37,829 --> 00:09:38,164
ποιος είναι;

76
00:09:38,164 --> 00:09:39,424
Στη θέση που κατέχετε,

77
00:09:39,504 --> 00:09:40,824
δεν μπορούσες να μην ξέρεις.

78
00:09:41,084 --> 00:09:41,464
Αλλά τελικά,

79
00:09:41,544 --> 00:09:42,484
απαγάγει την κόρη σου,

80
00:09:42,544 --> 00:09:43,924
γιατί το ίδρυμα να το κάνει αυτό;

81
00:09:43,924 --> 00:09:44,764
Για ποιο σκοπό;

82
00:09:47,564 --> 00:09:47,914
Είναι

83
00:09:47,914 --> 00:09:48,744
μπορείς να μου πεις;

84
00:09:49,444 --> 00:09:50,329
Αλλά σας λέω ότι είναι

85
00:09:50,329 --> 00:09:50,824
δεν είμαι εγώ!

86
00:09:50,824 --> 00:09:52,264
Δεν το ξέρω αυτό το παιδί!

87
00:09:58,098 --> 00:10:04,121
Αλλά τι

88
00:10:04,121 --> 00:10:08,138
αυτό θέλεις;

89
00:10:08,518 --> 00:10:10,158
Μας λες την αλήθεια ή θέλεις να είσαι

90
00:10:10,158 --> 00:10:10,998
εξαντλημένος εδώ;

91
00:10:10,998 --> 00:10:11,668
Αλλά αυτό

92
00:10:11,668 --> 00:10:13,318
Μην πανικοβάλλεστε.

93
00:10:13,638 --> 00:10:14,738
Έχουμε πολύ χρόνο.

94
00:10:15,918 --> 00:10:16,478
ξέρω,

95
00:10:16,578 --> 00:10:17,558
Σίγουρα θα τρομάξω.

96
00:10:26,061 --> 00:10:32,281
Θα σας κοστίσει πολλά χρήματα.

97
00:10:36,261 --> 00:10:36,821
Γεια σου !

98
00:10:36,821 --> 00:10:46,241
Βοήθεια!

99
00:10:46,241 --> 00:10:47,641
Δεν έχει νόημα να φωνάζεις.

100
00:10:48,101 --> 00:10:48,701
Δεν το κάνει

101
00:10:48,701 --> 00:10:49,281
δεν υπάρχει κανένας εδώ.

102
00:10:51,781 --> 00:10:52,701
πρέπει να πάω.

103
00:10:53,581 --> 00:10:54,441
Ω ναι,

104
00:10:54,501 --> 00:10:54,721
είναι το

105
00:10:54,721 --> 00:10:54,841
ώρα.

106
00:11:19,915 --> 00:11:25,095
Αυτό είναι,

107
00:11:25,095 --> 00:11:26,075
Δεν ξέρω πώς να σε ευχαριστήσω.

108
00:11:26,715 --> 00:11:28,095
Σας ευχαριστώ για όλα όσα κάνετε για μένα.

109
00:11:29,155 --> 00:11:29,935
Έχει περάσει πολύς καιρός,

110
00:11:29,995 --> 00:11:31,975
mais c' est la dernière ligne droite.

111
00:11:32,835 --> 00:11:33,257
Je l'

112
00:11:33,257 --> 00:11:33,415
έσπερε.

113
00:11:40,475 --> 00:11:58,615
Έχετε πονοκέφαλο και ζαλάδες; Ναι, και δεν υπάρχει τίποτα μη φυσιολογικό σχετικά με τη ναυτία.

114
00:11:58,615 --> 00:12:03,995
Αυτό μπορεί να οφείλεται σε κοινωνικό άγχος. Όποιος μένει σε ένα περιβάλλον όπου δεν μπορούν να επικοινωνήσουν μεταξύ τους για μεγάλο χρονικό διάστημα, αγχώνεται.

115
00:12:03,995 --> 00:12:09,055
Αυτά τα συμπτώματα μπορεί να εμφανιστούν. Δεν ανησυχώ, αλλά για παν ενδεχόμενο.

116
00:12:09,055 --> 00:12:22,555
Θα σου δώσω μερικά ηρεμιστικά. Σας ευχαριστώ. Ο γιατρός είναι επίσης πολύ μεγάλος.

117
00:12:22,555 --> 00:12:24,355
Γαλλία, ε;

118
00:12:30,435 --> 00:12:39,255
Οι δάσκαλοι δεν έχουν ψυχικό άγχος, έτσι;

119
00:12:39,255 --> 00:12:39,775
Τι κάνετε;

120
00:12:49,915 --> 00:13:02,255
Οι Ιάπωνες μιλούν όταν δεν έρχονται ή λαμβάνουν κάποιου είδους ισχυρά φάρμακα ή ιατρική θεραπεία;

121
00:13:02,255 --> 00:13:09,595
Yoshimura-san, ναι, μέχρι τώρα μπορείς να πάρεις τέτοια φάρμακα εύκολα.

122
00:13:09,595 --> 00:13:14,975
Είχατε ποτέ κάποια αλλεργικά συμπτώματα; Παρακαλώ δώστε μου προμήθειες μιας εβδομάδας.

123
00:13:14,975 --> 00:13:27,835
Θα το αφήσω σε σένα. Τι συμβαίνει; Αν είσαι δάσκαλος, έχεις πρόβλημα, συγγνώμη.

124
00:13:27,835 --> 00:13:46,195
Από πού είστε; Πού γεννήθηκες; Τόκιο.

125
00:13:46,195 --> 00:13:57,755
Η οικογένειά μου είναι στο Τόκιο, ο πατέρας και η μητέρα μου έχουν πεθάνει.

126
00:13:57,755 --> 00:14:13,455
Ήταν κακή ιδέα να ρωτήσεις για τον γάμο σου;

127
00:14:13,455 --> 00:14:24,225
Όταν συνειδητοποίησα ότι είχα έρθει στο Ρι, ήμουν ακριβώς έτσι όλη την ώρα.

128
00:14:24,225 --> 00:14:38,205
Θα πάρω ένα χάπι εδώ, και θα σταματήσω.

129
00:14:38,205 --> 00:15:16,473
Λοιπόν, αυτό δεν είναι δηλητηριώδες, απλά αστειεύομαι.

130
00:15:16,473 --> 00:16:55,737
Γιο Αυτός!

131
00:16:58,917 --> 00:17:00,037
Γεια σου!

132
00:17:02,237 --> 00:17:03,509
εσύ εμένα

133
00:17:03,509 --> 00:17:04,357
ακούω;

134
00:17:07,297 --> 00:17:08,797
Απάντηση!

135
00:17:13,697 --> 00:17:15,030
J'

136
00:17:15,030 --> 00:17:16,017
χρειάζομαι

137
00:17:16,017 --> 00:17:16,777
πηγαίνετε στην τουαλέτα.

138
00:17:17,377 --> 00:17:18,397
S'

139
00:17:18,397 --> 00:17:18,857
σου αρέσει.

140
00:17:21,037 --> 00:17:22,337
Hein ;

141
00:17:24,397 --> 00:17:25,377
Δεν μπορείς να με αφήσεις έτσι,

142
00:17:25,417 --> 00:17:26,477
παρακαλώ ;

143
00:17:29,297 --> 00:17:30,103
Το πιστεύω αυτό

144
00:17:30,103 --> 00:17:30,637
γνωριζόμαστε.

145
00:17:33,437 --> 00:17:35,537
Σίγουρα κάπου πρέπει να έχουμε διασταυρωθεί.

146
00:17:37,757 --> 00:17:39,697
Δεν το νομίζεις;

147
00:17:41,257 --> 00:17:42,227
Πες μου αν είναι

148
00:17:42,227 --> 00:17:42,437
είναι αλήθεια,

149
00:17:42,477 --> 00:17:47,097
γιατί μπορώ να σε βοηθήσω να βρεις αυτό που είσαι

150
00:17:47,097 --> 00:17:47,697
έρευνα.

151
00:17:48,437 --> 00:17:48,997
Πιστέψτε με,

152
00:17:49,017 --> 00:17:49,737
Είμαι στο πλευρό σου.

153
00:17:51,057 --> 00:17:52,937
Λυπάμαι πολύ για την κόρη σου.

154
00:17:55,417 --> 00:17:56,065
Δεν μπορώ

155
00:17:56,065 --> 00:17:56,637
να είσαι χρήσιμος,

156
00:17:56,677 --> 00:17:57,057
ξέρεις.

157
00:17:59,957 --> 00:18:00,370
S'

158
00:18:00,370 --> 00:18:00,917
σου αρέσει,

159
00:18:00,917 --> 00:18:02,217
αλλά άσε με να πάω στην τουαλέτα.

160
00:18:02,937 --> 00:18:03,330
Ι

161
00:18:03,330 --> 00:18:03,697
χρειάζομαι.

162
00:18:09,037 --> 00:18:09,452
Είναι

163
00:18:09,452 --> 00:18:10,737
είναι για μεγάλη προμήθεια,

164
00:18:11,097 --> 00:18:12,277
παρακαλώ.

165
00:18:15,297 --> 00:18:15,697
Τι

166
00:18:15,697 --> 00:18:16,970
τι θα έκανες αν δεν το κάνω

167
00:18:16,970 --> 00:18:18,637
δεν ήταν το άτομο που έψαχνες,

168
00:18:18,657 --> 00:18:19,357
ε;

169
00:18:22,017 --> 00:18:22,709
Εσύ όμως

170
00:18:22,709 --> 00:18:23,577
ακούω ή τι;

171
00:19:01,018 --> 00:19:07,038
Θα το μετανιώσω.

172
00:19:09,098 --> 00:19:10,178
Πάω να σε πλύνω.

173
00:19:12,298 --> 00:19:14,558
Θα αρρωστήσεις αν μείνεις έτσι.

174
00:19:33,344 --> 00:19:36,324
Ω,

175
00:19:36,344 --> 00:19:37,924
Θεέ μου.

176
00:20:14,872 --> 00:20:20,912
Του φτιάχνεις και φαγητό;

177
00:20:21,392 --> 00:20:22,858
Θα ήταν ενοχλητικό αν

178
00:20:22,858 --> 00:20:23,432
πέθαινε μπροστά.

179
00:20:58,947 --> 00:21:21,472
잠시만요 Ω!

180
00:21:55,959 --> 00:22:01,559
Marie Bacheret,

181
00:22:01,639 --> 00:22:02,359
8 ετών,

182
00:22:02,399 --> 00:22:04,479
βρέθηκε νεκρός κοντά στους σωλήνες στο δάσος Sénard,

183
00:22:05,019 --> 00:22:06,799
περίπου μια εβδομάδα μετά τον θάνατό του.

184
00:22:07,599 --> 00:22:09,805
Καταγράφηκαν 16 τραύματα από μαχαίρι στο

185
00:22:09,805 --> 00:22:10,439
Ολόκληρο το σώμα.

186
00:22:28,239 --> 00:22:28,875
Σας ευχαριστώ για

187
00:22:28,875 --> 00:22:32,239
έχοντας δει αυτό το βίντεο!

188
00:23:34,023 --> 00:23:39,363
Είναι εντάξει,

189
00:23:39,443 --> 00:23:40,123
κύριε;

190
00:23:40,903 --> 00:23:41,423
Ναι,

191
00:23:41,563 --> 00:23:41,843
είναι εντάξει,

192
00:23:41,883 --> 00:23:42,103
ευχαριστώ.

193
00:23:42,763 --> 00:23:43,923
Βγαίνω από διαβούλευση,

194
00:23:44,183 --> 00:23:45,223
Ήθελα απλώς να ξεκουραστώ λίγο.

195
00:23:46,603 --> 00:23:47,158
Είναι

196
00:23:47,158 --> 00:23:49,643
ήταν ο γιατρός στο Λονδίνο που σε είδε;

197
00:23:50,343 --> 00:23:50,603
Ναί.

198
00:23:56,943 --> 00:23:59,603
Είστε ο κύριος Bassuret;

199
00:24:00,223 --> 00:24:00,743
Ναί.

200
00:24:02,583 --> 00:24:03,723
Συστήνω τον εαυτό μου.

201
00:24:04,703 --> 00:24:05,155
Ι

202
00:24:05,155 --> 00:24:06,243
καλεί τον Sayo Konijima.

203
00:24:07,063 --> 00:24:08,983
Είμαι ψυχοσωματικός.

204
00:24:10,523 --> 00:24:12,923
Θα έχεις πέντε λεπτά για μένα;

205
00:24:12,923 --> 00:24:13,263
να συμφωνήσω;

206
00:24:33,344 --> 00:24:38,704
Το όνομά σου,

207
00:24:38,724 --> 00:24:39,564
είναι ο Μπαχάλ.

208
00:24:48,505 --> 00:24:51,045
Τι

209
00:24:51,045 --> 00:24:54,565
αυτό είπες;

210
00:24:55,405 --> 00:24:56,245
Albert Bacheret.

211
00:24:56,945 --> 00:24:59,285
Θυμάμαι ότι είδα το όνομά σου σε αρχεία

212
00:24:59,285 --> 00:24:59,785
στο Minard.

213
00:25:01,445 --> 00:25:02,485
Και λοιπόν;

214
00:25:03,015 --> 00:25:04,365
Ήσουν μέρος του Κύκλου,

215
00:25:04,385 --> 00:25:05,445
δεν είναι;

216
00:25:06,905 --> 00:25:08,125
Τι λες;

217
00:25:08,125 --> 00:25:08,265
ΝΤΟ'

218
00:25:08,265 --> 00:25:09,465
γράφτηκε στα αρχεία.

219
00:25:12,585 --> 00:25:14,465
Ήξερα μερικά άτομα από τον Κύκλο,

220
00:25:14,505 --> 00:25:14,865
αυτό είναι όλο.

221
00:25:15,605 --> 00:25:16,055
Τι

222
00:25:16,055 --> 00:25:17,265
συμβαίνει αυτό;

223
00:25:17,825 --> 00:25:18,295
Γ'

224
00:25:18,295 --> 00:25:19,885
τι είναι αυτή η ιστορία του Κύκλου;

225
00:25:22,225 --> 00:25:22,895
Δεν σου λέω

226
00:25:22,895 --> 00:25:23,285
δεν είχε πει,

227
00:25:23,325 --> 00:25:24,585
αλλά εγώ ο ίδιος ήμουν μέρος του

228
00:25:24,585 --> 00:25:25,545
Ιδρύθηκε εδώ και πολύ καιρό.

229
00:25:26,165 --> 00:25:26,845
Αλλά αυτό δεν το κάνει

230
00:25:26,845 --> 00:25:27,185
δεν έχει καμία σχέση με αυτό.

231
00:25:27,725 --> 00:25:28,385
Πες μου για αυτό.

232
00:25:31,925 --> 00:25:32,438
Είναι

233
00:25:32,438 --> 00:25:34,765
ήταν ένας ανθρωπιστικός κύκλος για να βοηθήσει τα παιδιά.

234
00:25:35,785 --> 00:25:38,825
Δημιουργήθηκε από κάποιους εθελοντές από το

235
00:25:38,825 --> 00:25:39,485
Ίδρυμα Minard.

236
00:25:39,905 --> 00:25:41,965
Ένας ανθρωπιστικός κύκλος;

237
00:25:43,045 --> 00:25:43,983
Ένα είδος

238
00:25:43,983 --> 00:25:44,405
ορφανοτροφείο.

239
00:25:44,445 --> 00:25:45,445
Ορφανοτροφείο;

240
00:25:45,445 --> 00:25:46,611
Έχετε ακούσει ποτέ για

241
00:25:46,611 --> 00:25:47,205
ένα ορφανοτροφείο;

242
00:25:47,265 --> 00:25:49,642
Ορφανοτροφείο φέρεται να ασχολείται με διακίνηση ναρκωτικών

243
00:25:49,642 --> 00:25:49,945
παιδιά.

244
00:25:50,225 --> 00:25:50,585
Αυτό,

245
00:25:50,685 --> 00:25:50,850
αυτό είναι τι

246
00:25:50,850 --> 00:25:51,345
μια φήμη.

247
00:25:51,505 --> 00:25:51,791
Τ'

248
00:25:51,791 --> 00:25:52,245
Είσαι σίγουρος;

249
00:25:52,245 --> 00:25:53,085
Γιατί αλλιώς,

250
00:25:53,165 --> 00:25:54,585
αυτό θα σήμαινε ότι ήταν ο Guérin που πυροβολούσε

251
00:25:54,585 --> 00:25:55,425
οι χορδές από πίσω.

252
00:25:56,065 --> 00:25:56,945
Οτιδήποτε.

253
00:25:57,465 --> 00:25:58,258
Από αυτό που εγώ

254
00:25:58,258 --> 00:25:58,825
άκουσα.

255
00:25:58,925 --> 00:26:00,220
Σκότωσε τα παιδιά

256
00:26:00,220 --> 00:26:00,385
δεν το κάνουν

257
00:26:00,385 --> 00:26:01,185
δεν μπορούσε να πουλήσει.

258
00:26:01,305 --> 00:26:02,110
Δεν ξέρω αν είναι

259
00:26:02,110 --> 00:26:03,405
Ο Guérin το έκανε μόνος του.

260
00:26:03,765 --> 00:26:04,289
Εσύ όμως

261
00:26:04,289 --> 00:26:04,905
φανταστείτε κάποιον

262
00:26:04,905 --> 00:26:06,545
να κάνει κάτι τέτοιο χωρίς να έχει λάβει α

263
00:26:06,545 --> 00:26:08,345
παραγγελία απευθείας από αυτόν;

264
00:26:08,345 --> 00:26:10,405
Έχεις αποδείξεις για αυτά που λες;

265
00:26:10,405 --> 00:26:10,665
Είναι

266
00:26:10,665 --> 00:26:12,085
Είστε εσείς που πρέπει να το έχετε.

267
00:26:12,885 --> 00:26:15,925
Κατασκόπευες το Ίδρυμα και διέρρεες

268
00:26:15,925 --> 00:26:16,925
πληροφορίες στον Τύπο.

269
00:26:16,925 --> 00:26:17,175
Είναι

270
00:26:17,175 --> 00:26:17,625
έτσι είσαι εσύ

271
00:26:17,625 --> 00:26:18,865
ήρθε σε επαφή με τον Guérin.

272
00:26:19,125 --> 00:26:19,325
Τι

273
00:26:19,325 --> 00:26:20,525
γαμούσες με τον Γκερίν;

274
00:26:20,525 --> 00:26:20,858
Γιατί εσύ

275
00:26:20,858 --> 00:26:21,725
άφησες Λίνα;

276
00:26:25,225 --> 00:26:25,865
Αλβερτος!

277
00:26:26,385 --> 00:26:26,740
Είναι

278
00:26:26,740 --> 00:26:27,005
είναι η Γιόκο,

279
00:26:27,105 --> 00:26:27,805
τι διάολο είναι αυτό;

280
00:26:27,805 --> 00:26:28,155
Είναι

281
00:26:28,155 --> 00:26:28,545
είσαι εσύ αυτός που

282
00:26:28,545 --> 00:26:28,785
το είπες

283
00:26:28,785 --> 00:26:29,705
Ήταν ο ένοχος;

284
00:26:29,705 --> 00:26:30,825
Ποιος είναι αυτός ο Guérin;

285
00:26:30,825 --> 00:26:31,611
Εσύ εμένα

286
00:26:31,611 --> 00:26:32,485
δεν μίλησε ποτέ για αυτόν.

287
00:26:34,265 --> 00:26:34,625
Ι

288
00:26:34,625 --> 00:26:35,031
Δεν θέλω

289
00:26:35,031 --> 00:26:35,245
μιλήστε για αυτό.

290
00:26:36,345 --> 00:26:36,985
Για τι;

291
00:26:39,545 --> 00:26:39,905
Είναι

292
00:26:39,905 --> 00:26:40,385
είναι κάθαρμα.

293
00:26:41,385 --> 00:26:42,485
Είχε όμως πραγματική δύναμη.

294
00:26:43,105 --> 00:26:44,205
Όλοι τον μισούσαν,

295
00:26:44,265 --> 00:26:46,045
αλλά κανείς δεν τόλμησε να του αντικρούσει.

296
00:26:46,925 --> 00:26:48,245
Τι να χειραγωγήσεις χωρίς να το καταλάβεις.

297
00:26:49,405 --> 00:26:49,800
Είναι

298
00:26:49,800 --> 00:26:52,185
Είναι χάρη σε αυτόν που μπήκατε στον κύκλο;

299
00:26:52,845 --> 00:26:53,205
Όχι,

300
00:26:53,245 --> 00:26:54,585
Απλώς έκανα έρευνα.

301
00:26:55,825 --> 00:26:58,485
Να πουλήσει πληροφορίες για το Ίδρυμα στον Τύπο

302
00:26:58,485 --> 00:26:58,725
?

303
00:26:58,725 --> 00:26:59,065
Όχι,

304
00:26:59,065 --> 00:26:59,745
δεν ήταν για αυτό.

305
00:27:00,125 --> 00:27:01,745
Έκανα δημοσιογραφική έρευνα.

306
00:27:02,145 --> 00:27:03,365
Όταν έχεις ένα ενδιαφέρον θέμα,

307
00:27:03,645 --> 00:27:04,345
το εμβαθύνεις.

308
00:27:04,525 --> 00:27:04,905
Ι

309
00:27:04,905 --> 00:27:06,305
Έκανα απλώς τη δουλειά μου ως δημοσιογράφος.

310
00:27:07,565 --> 00:27:08,110
Και αυτό

311
00:27:08,110 --> 00:27:09,705
Το βρήκες τελικά;

312
00:27:09,705 --> 00:27:10,185
Τίποτα,

313
00:27:10,245 --> 00:27:10,925
ακριβώς.

314
00:27:11,565 --> 00:27:12,665
Όλες αυτές οι ιστορίες κίνησης,

315
00:27:12,665 --> 00:27:13,265
Είναι μαλακίες.

316
00:27:14,145 --> 00:27:14,765
ΛΟΙΠΟΝ ;

317
00:27:14,765 --> 00:27:15,575
Είναι

318
00:27:15,575 --> 00:27:16,465
ποιο ειναι το προβλημα

319
00:27:16,925 --> 00:27:17,705
Το πρόβλημα;

320
00:27:17,705 --> 00:27:17,825
Δεν το κάνει

321
00:27:17,825 --> 00:27:18,165
δεν υπάρχει πρόβλημα.

322
00:27:18,425 --> 00:27:18,971
Γιατί λοιπόν εσείς

323
00:27:18,971 --> 00:27:19,745
Άφησες τη Μίνα;

324
00:27:19,745 --> 00:27:20,325
Εσύ

325
00:27:20,325 --> 00:27:22,065
ανακάλυψε ένα μυστικό στο Ίδρυμα;

326
00:27:23,005 --> 00:27:23,475
Guérin

327
00:27:23,475 --> 00:27:23,685
γνώριζε,

328
00:27:23,745 --> 00:27:24,481
τα κατάφερες

329
00:27:24,481 --> 00:27:24,805
απόδραση.

330
00:27:24,965 --> 00:27:26,845
Μα σκότωσαν την κόρη σου για να κάνουν παράδειγμα.

331
00:27:27,105 --> 00:27:27,665
Όλα αυτά,

332
00:27:27,665 --> 00:27:30,665
είναι τέρας!

333
00:27:31,805 --> 00:27:34,585
Υπήρχε πράγματι αυτός ο κύκλος;

334
00:27:34,585 --> 00:27:35,065
Ναί.

335
00:27:35,805 --> 00:27:36,385
Όχι όμως το

336
00:27:36,385 --> 00:27:36,997
ιστορία της κόρης του

337
00:27:36,997 --> 00:27:37,225
παιδί.

338
00:27:37,705 --> 00:27:38,065
Αυτό,

339
00:27:38,085 --> 00:27:38,585
αυτό είναι ψευδές.

340
00:27:39,205 --> 00:27:39,455
Τι

341
00:27:39,455 --> 00:27:39,960
είναι αυτό τι

342
00:27:39,960 --> 00:27:41,105
πήγε με τον Guérin;

343
00:27:43,285 --> 00:27:44,298
Σας ορκίζομαι ότι εγώ

344
00:27:44,298 --> 00:27:45,625
Δεν σταμάτησα ποτέ να του το λέω στον Τύπο.

345
00:27:45,765 --> 00:27:46,150
Είναι

346
00:27:46,150 --> 00:27:46,745
είναι μια παρεξήγηση.

347
00:27:46,745 --> 00:27:47,620
Είμαι σίγουρος αν εγώ

348
00:27:47,620 --> 00:27:48,265
εξηγεί με τον Guérin,

349
00:27:48,305 --> 00:27:48,985
Του εξηγώ τον εαυτό μου.

350
00:27:49,205 --> 00:27:50,125
Θα καταλάβει.

351
00:27:50,605 --> 00:27:51,365
Είναι νεκρός.

352
00:27:59,605 --> 00:28:01,265
Γιατί το έκανες αυτό;

353
00:28:03,265 --> 00:28:04,565
Να εκδικηθεί τη Μαρί;

354
00:28:18,862 --> 00:28:24,465
σε λυπάμαι

355
00:28:24,465 --> 00:28:25,342
να έχει αφήσει σημάδι σε αυτή την ιστορία.

356
00:28:26,662 --> 00:28:27,447
Αλλά αυτό

357
00:28:27,447 --> 00:28:29,342
δεν είναι το ίδιο πράγμα αν δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό.

358
00:28:31,762 --> 00:28:32,082
Τώρα,

359
00:28:32,122 --> 00:28:33,222
μάλλον είμαστε εμείς που κινδυνεύουμε.

360
00:28:35,362 --> 00:28:35,835
Δεν το κάνεις

361
00:28:35,835 --> 00:28:37,702
δεν μου λες οτι σε θελεις

362
00:28:37,702 --> 00:28:37,822
αν

363
00:28:37,822 --> 00:28:38,762
να σταματήσω εκεί;

364
00:28:40,282 --> 00:28:40,602
Όχι,

365
00:28:40,622 --> 00:28:41,062
δεν είναι αυτό.

366
00:28:43,822 --> 00:28:44,342
Σκεφτείτε προσεκτικά.

367
00:28:46,922 --> 00:28:47,152
Τι

368
00:28:47,152 --> 00:28:48,122
αυτό θέλεις να κάνεις;

369
00:28:48,922 --> 00:28:49,162
Τι

370
00:28:49,162 --> 00:28:50,522
είναι αυτό που σε φοβίζει;

371
00:28:51,702 --> 00:28:52,922
Αν με χρειάζεσαι,

372
00:28:53,022 --> 00:28:53,882
Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω.

373
00:28:54,822 --> 00:28:55,182
Τώρα,

374
00:28:55,382 --> 00:28:57,442
πρέπει να μου πεις ξεκάθαρα τι θέλεις

375
00:28:57,442 --> 00:28:57,622
κάνω.

376
00:29:05,602 --> 00:29:08,122
Σε πειράζει να μείνω δίπλα σου;

377
00:29:10,682 --> 00:29:12,462
Γιατί αρνείστε τη βοήθειά μου;

378
00:29:13,742 --> 00:29:14,702
Δεν το αρνούμαι.

379
00:29:15,422 --> 00:29:16,495
Αν θες να το κάνω

380
00:29:16,495 --> 00:29:16,682
εν κινήσει,

381
00:29:16,842 --> 00:29:18,362
θα μου πεις.

382
00:29:21,022 --> 00:29:22,282
λυπάμαι,

383
00:29:22,302 --> 00:29:22,642
Σαγιόκο.

384
00:29:27,742 --> 00:29:29,082
Μένουμε μαζί,

385
00:29:29,282 --> 00:29:30,242
ΟΚ;

386
00:29:30,982 --> 00:29:32,182
Θα το ψάξουμε μαζί,

387
00:29:32,202 --> 00:29:32,862
Σούκι-Ραν.

388
00:29:45,908 --> 00:29:47,968
Τι ;

389
00:29:50,308 --> 00:29:52,388
Θέλετε να μάθετε πού βρίσκετε τον Guérin;

390
00:29:53,228 --> 00:29:53,653
Είναι

391
00:29:53,653 --> 00:29:53,808
είναι αυτό.

392
00:29:55,148 --> 00:29:56,248
Δεν μένει πλέον στο Παρίσι.

393
00:29:57,148 --> 00:29:58,348
Είναι στην επαρχία.

394
00:29:58,608 --> 00:29:59,033
Είναι

395
00:29:59,033 --> 00:29:59,434
είναι ένα όνειρο που

396
00:29:59,434 --> 00:29:59,988
είχε για πολύ καιρό.

397
00:30:05,670 --> 00:30:10,685
Είναι

398
00:30:10,685 --> 00:30:10,930
είναι τι,

399
00:30:11,010 --> 00:30:11,170
αυτό;

400
00:30:13,230 --> 00:30:15,030
Σύντομα θα έχετε σύντροφο.

401
00:30:15,390 --> 00:30:18,010
Θα συγκρίνουμε την ιστορία σας με αυτή του Guérin.

402
00:30:19,650 --> 00:30:20,404
Θα

403
00:30:20,404 --> 00:30:20,890
φέρω εδώ;

404
00:30:21,110 --> 00:30:21,596
Εσύ όμως

405
00:30:21,596 --> 00:30:22,250
Είσαι τρελός ή τι;

406
00:30:32,767 --> 00:30:37,893
Εσύ

407
00:30:37,893 --> 00:30:40,507
κρατούσες τον Guérin Θυμάσαι τι είδους

408
00:30:40,507 --> 00:30:41,017
τύπος γ'

409
00:30:41,017 --> 00:30:42,567
νόμιζες

410
00:30:42,567 --> 00:30:43,649
θα σας πετάξει όλους

411
00:30:43,649 --> 00:32:02,639
μια τέτοια ιστορία, κύριε Guérin;

412
00:32:04,899 --> 00:32:05,539
Κύριε Guérin,

413
00:32:05,539 --> 00:32:06,139
υπάρχει κανείς;

414
00:32:33,938 --> 00:32:39,778
Πιάσαμε πολύ κουνέλι,

415
00:32:39,858 --> 00:32:40,158
οχι ?

416
00:32:40,158 --> 00:32:40,538
Ω,

417
00:32:40,538 --> 00:32:40,638
Μπεν,

418
00:32:40,658 --> 00:32:40,938
εδώ πέρα,

419
00:32:40,958 --> 00:32:41,358
παιχνίδι,

420
00:32:41,358 --> 00:32:41,598
Αφήνω μερικά.

421
00:32:41,858 --> 00:32:42,098
Να είσαι,

422
00:32:42,118 --> 00:32:43,538
φαινόταν ότι ήταν καλό.

423
00:32:46,138 --> 00:32:46,458
Αχ,

424
00:32:46,738 --> 00:32:46,898
Οτι,

425
00:32:46,978 --> 00:32:47,738
είναι βαρετό,

426
00:32:47,818 --> 00:32:47,918
Να είσαι.

427
00:32:49,998 --> 00:32:50,318
καλός,

428
00:32:50,358 --> 00:32:51,058
Ελπίζω να σας άρεσε,

429
00:32:51,098 --> 00:32:51,238
Εκτός.

430
00:32:52,098 --> 00:32:52,678
Λοιπόν ναι,

431
00:32:52,818 --> 00:32:53,338
ήταν υπέροχο.

432
00:32:53,798 --> 00:32:54,151
J'

433
00:32:54,151 --> 00:32:54,498
το αγάπησε.

434
00:32:55,598 --> 00:32:57,178
Θα θέλατε να σας μάθω πώς να πυροβολείτε;

435
00:32:57,498 --> 00:32:57,818
Ω,

436
00:32:57,858 --> 00:32:58,098
μη.

437
00:32:58,378 --> 00:32:58,778
ΝΤΟ'

438
00:32:58,778 --> 00:32:59,958
είναι πολύ βίαιο για μένα.

439
00:33:01,638 --> 00:33:01,958
Ερχομαι,

440
00:33:01,998 --> 00:33:02,478
πάρε ένα.

441
00:33:04,138 --> 00:33:04,538
Αχ,

442
00:33:04,538 --> 00:33:04,938
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,

443
00:33:05,138 --> 00:33:05,458
Μισέλ.

444
00:33:07,118 --> 00:33:07,518
καλός,

445
00:33:07,618 --> 00:33:07,718
Μπεν,

446
00:33:07,778 --> 00:33:08,578
Προχωρώ,

447
00:33:08,678 --> 00:33:09,318
τα λέμε την επόμενη φορά.

448
00:33:09,538 --> 00:33:09,618
ΝΤΟ'

449
00:33:09,618 --> 00:33:09,778
είναι καλό.

450
00:33:11,158 --> 00:33:11,558
Ω,

451
00:33:11,558 --> 00:33:11,878
Καλώς.

452
00:33:12,598 --> 00:33:12,998
Ερχομαι,

453
00:33:13,038 --> 00:33:13,278
κι εσύ.

454
00:33:29,626 --> 00:33:34,246
Ποιος είσαι ;

455
00:33:34,246 --> 00:33:34,526
Τι

456
00:33:34,526 --> 00:33:35,866
το κανεις αυτο στο σπιτι μου?

457
00:33:36,506 --> 00:33:37,226
Albert Bacheret.

458
00:33:37,386 --> 00:33:38,686
Εργάστηκα στο Ίδρυμα.

459
00:33:40,006 --> 00:33:40,986
Albert Bacheret;

460
00:33:43,626 --> 00:33:44,206
Ω ναι,

461
00:33:44,266 --> 00:33:45,366
Άλμπερτ!

462
00:33:46,166 --> 00:33:47,426
Αλλά κάνει ειρήνη,

463
00:33:47,426 --> 00:33:47,586
είπε.

464
00:33:48,946 --> 00:33:49,176
Τι

465
00:33:49,176 --> 00:33:50,526
κάνεις εδώ;

466
00:33:51,086 --> 00:33:51,463
Ι

467
00:33:51,463 --> 00:33:52,166
έπρεπε να σε είχε προειδοποιήσει,

468
00:33:52,206 --> 00:33:52,266
Mr.

469
00:33:52,406 --> 00:33:52,706
Guerin,

470
00:33:52,746 --> 00:33:54,186
αλλά δεν είχα άλλη επιλογή.

471
00:33:55,306 --> 00:33:56,486
Η επιλογή τι;

472
00:33:56,486 --> 00:33:57,226
Δεν καταλαβαίνω.

473
00:33:58,446 --> 00:33:59,906
Θα θέλαμε να έρθετε μαζί μας.

474
00:34:00,866 --> 00:34:02,146
Και για τι;

475
00:34:02,786 --> 00:34:03,126
Δεν το κάνουμε

476
00:34:03,126 --> 00:34:04,306
δεν έχει χρόνο να εξηγήσει.

477
00:34:05,626 --> 00:34:07,066
Και είσαι;

478
00:34:07,066 --> 00:34:07,661
Είναι

479
00:34:07,661 --> 00:34:08,266
είναι ο σύντροφός μου.

480
00:34:10,906 --> 00:34:11,786
Πιερ Γκερέν.

481
00:34:12,946 --> 00:34:14,866
Πρώην διευθυντής του Ιδρύματος Minard.

482
00:34:16,306 --> 00:34:17,986
Η φήμη σας είναι γνωστή σε όλους.

483
00:34:18,966 --> 00:34:20,226
ήσουν μια χαρά

484
00:34:20,226 --> 00:34:20,486
μια μέρα,

485
00:34:20,606 --> 00:34:23,446
θα ερχόμασταν για να σας κάνουμε να πληρώσετε

486
00:34:23,446 --> 00:34:24,406
όλα όσα έχεις κάνει.

487
00:34:24,806 --> 00:34:25,246
Ω,

488
00:34:25,266 --> 00:34:26,006
βλέπω,

489
00:34:26,086 --> 00:34:26,706
είσαι χαρούμενος.

490
00:34:27,886 --> 00:34:30,166
Στάλθηκε από έναν από τους πρώην συναδέλφους μου που

491
00:34:30,166 --> 00:34:30,946
θέλει να με εκδικηθεί,

492
00:34:31,026 --> 00:34:31,546
είναι αυτό;

493
00:34:31,546 --> 00:34:32,886
Δεν έχει καμία σχέση με τον Minard.

494
00:34:33,506 --> 00:34:34,086
Και

495
00:34:34,086 --> 00:34:35,126
όπου βγαίνει με όλες αυτές τις ιστορίες,

496
00:34:35,126 --> 00:34:36,006
έτσι;

497
00:34:36,366 --> 00:34:36,666
Αυτό,

498
00:34:36,766 --> 00:34:38,366
είναι γιατί...

499
00:34:38,926 --> 00:34:39,226
Mr.

500
00:34:39,366 --> 00:34:40,686
Guerin;

501
00:34:41,966 --> 00:34:42,292
Ι

502
00:34:42,292 --> 00:34:42,926
άκουσε φωνές,

503
00:34:42,986 --> 00:34:43,106
εκεί,

504
00:34:43,126 --> 00:34:43,446
Είσαι καλά;

505
00:34:43,446 --> 00:34:43,486
...

506
00:35:02,359 --> 00:35:07,359
Τι

507
00:35:07,359 --> 00:35:07,999
κάνεις εκεί,

508
00:35:08,019 --> 00:35:08,579
ΕΣΥ ;

509
00:35:12,279 --> 00:35:12,559
Ω,

510
00:35:12,599 --> 00:35:12,859
Αλβερτος,

511
00:35:13,059 --> 00:35:13,579
Πώς πάει;

512
00:35:13,579 --> 00:35:14,039
J'

513
00:35:14,039 --> 00:35:14,399
κατάλαβα.

514
00:35:15,699 --> 00:35:16,359
Μαζέψτε τα πράγματά σας,

515
00:35:16,459 --> 00:35:16,559
Να είσαι,

516
00:35:16,559 --> 00:35:16,779
Πώς πάει.

517
00:35:26,159 --> 00:35:26,439
Τι,

518
00:35:26,459 --> 00:35:27,019
γλιστράω μέσα,

519
00:35:27,139 --> 00:35:28,019
είναι αυτό;

520
00:35:29,079 --> 00:35:29,559
Αχ,

521
00:35:29,559 --> 00:35:30,039
δεκάρα.

522
00:35:31,179 --> 00:35:31,993
εισαι μ'

523
00:35:31,993 --> 00:35:34,599
περίμενα να ζήσω κάτι τέτοιο παράλογο στην ηλικία μου.

524
00:35:41,222 --> 00:35:42,562
Ερχομαι.

525
00:37:04,397 --> 00:37:09,337
Αυτό είναι,

526
00:37:09,397 --> 00:37:09,757
στην εε.

527
00:37:10,757 --> 00:37:10,937
Μωρό,

528
00:37:10,937 --> 00:37:11,177
είσαι εσύ.

529
00:37:39,235 --> 00:37:44,515
Άβαλ,

530
00:37:44,535 --> 00:37:45,015
Καλημέρα.

531
00:37:45,795 --> 00:37:46,627
εισαι μ'

532
00:37:46,627 --> 00:37:48,295
περίμενα να σε ξαναδώ σε μια τέτοια κατάσταση.

533
00:37:50,235 --> 00:37:51,295
Ω διάολε,

534
00:37:51,295 --> 00:37:58,754
Πάλι!

535
00:37:58,754 --> 00:38:06,213
ΝΤΟ'

536
00:38:06,213 --> 00:38:07,848
είναι η κόρη μου που σκότωσες.

537
00:38:08,368 --> 00:38:08,780
Τι;

538
00:38:08,780 --> 00:38:09,193
ΝΤΟ'

539
00:38:09,193 --> 00:38:09,628
είναι αυτός που

540
00:38:09,628 --> 00:38:10,108
είπε αυτό;

541
00:38:10,108 --> 00:38:10,328
Μη,

542
00:38:10,388 --> 00:38:10,548
μη,

543
00:38:10,548 --> 00:38:11,648
Δεν το είπα αυτό.

544
00:38:11,728 --> 00:38:11,808
J'

545
00:38:11,808 --> 00:38:12,481
Το είπα απλά

546
00:38:12,481 --> 00:38:14,574
αναγκάστηκε να φύγει από το Ίδρυμα γιατί

547
00:38:14,574 --> 00:38:15,268
σε φοβόταν.

548
00:38:15,368 --> 00:38:15,888
Με φοβάσαι;

549
00:38:15,888 --> 00:38:15,948
Όχι,

550
00:38:15,988 --> 00:38:16,648
αλλά αστειεύεσαι.

551
00:38:18,368 --> 00:38:20,194
Μα πώς θα μπορούσες να φοβηθείς κάποιον

552
00:38:20,194 --> 00:38:21,348
ένα σαν εμένα;

553
00:38:21,348 --> 00:38:21,744
Εσύ

554
00:38:21,744 --> 00:38:22,461
απείλησες γιατί

555
00:38:22,461 --> 00:38:25,368
προσπάθησε να αποκαλύψει το μυστικό του Ιδρύματος

556
00:38:25,368 --> 00:38:26,128
στον Τύπο,

557
00:38:26,148 --> 00:38:26,568
όχι;

558
00:38:26,568 --> 00:38:28,728
Μα τι λες;

559
00:38:28,728 --> 00:38:31,008
Το μυστικό του κύκλου.

560
00:38:31,548 --> 00:38:32,108
Τι ;

561
00:38:32,108 --> 00:38:32,688
Ποιος κύκλος;

562
00:38:32,688 --> 00:38:34,108
Ποιο μυστικό;

563
00:38:36,508 --> 00:38:37,068
Άλμπερτ,

564
00:38:37,068 --> 00:38:37,748
εξήγησέ μου.

565
00:38:38,668 --> 00:38:39,228
Εγώ,

566
00:38:39,228 --> 00:38:40,008
Δεν ξέρω τίποτα για αυτό.

567
00:38:40,068 --> 00:38:40,168
Είναι

568
00:38:40,168 --> 00:38:40,868
Αυτός ήταν που το επινόησε.

569
00:38:43,068 --> 00:38:46,148
Αλλά διενεργούσατε έρευνα στο Minard;

570
00:38:46,968 --> 00:38:47,248
Όχι,

571
00:38:47,328 --> 00:38:47,388
όχι,

572
00:38:47,388 --> 00:38:47,508
όχι,

573
00:38:47,508 --> 00:38:47,948
δεν είναι αυτό.

574
00:38:48,028 --> 00:38:49,888
Έκανα δημοσιογραφική έρευνα.

575
00:38:50,788 --> 00:38:52,608
Και το αποτέλεσμα;

576
00:38:53,208 --> 00:38:53,588
Τίποτα.

577
00:38:54,368 --> 00:38:54,928
Ω,

578
00:38:54,948 --> 00:38:55,088
εκεί πας.

579
00:38:58,948 --> 00:38:59,308
Εντάξει,

580
00:38:59,308 --> 00:38:59,668
άκου,

581
00:38:59,668 --> 00:38:59,848
Άλμπερτ.

582
00:39:01,808 --> 00:39:02,168
Εγώ,

583
00:39:02,268 --> 00:39:03,988
Πάντα σε θεωρούσα φίλο.

584
00:39:05,348 --> 00:39:05,876
Και εγώ

585
00:39:05,876 --> 00:39:06,353
ελπίζω

586
00:39:06,353 --> 00:39:07,268
Αυτό ισχύει και για εσάς.

587
00:39:07,468 --> 00:39:07,828
Ναί.

588
00:39:09,128 --> 00:39:10,168
Το διαπιστώνεις

589
00:39:10,168 --> 00:39:10,688
είναι έτσι

590
00:39:10,688 --> 00:39:11,388
περιποιούμαστε φίλο;

591
00:39:21,494 --> 00:39:27,394
Είμαι εντελώς χαμένος,

592
00:39:27,594 --> 00:39:27,734
Mr.

593
00:39:27,934 --> 00:39:28,234
Guerin.

594
00:39:29,214 --> 00:39:31,134
Δεν ξέρω πια πού είναι η αλήθεια.

595
00:39:32,874 --> 00:39:33,754
Εμπιστεύσου με.

596
00:39:35,094 --> 00:39:36,774
Εμπιστευόμαστε έναν παλιό φίλο.

597
00:39:37,674 --> 00:39:39,494
Θα σου πω την αλήθεια.

598
00:39:39,574 --> 00:39:42,056
Ο κύκλος πούλησε παιδιά σε

599
00:39:42,056 --> 00:39:44,394
ξένος και σκότωσε όσους δεν μπορούσε να ξεπεράσει

600
00:39:44,394 --> 00:39:44,974
απαλλαγείτε.

601
00:39:45,074 --> 00:39:45,534
Εκεί είναι,

602
00:39:45,654 --> 00:39:46,274
την αλήθεια.

603
00:39:46,534 --> 00:39:46,974
Λαβάλ,

604
00:39:46,994 --> 00:39:48,554
έχεις χάσει το μυαλό σου ή τι;

605
00:39:50,114 --> 00:39:53,234
Προσπάθησε να διαρρεύσει αυτή την ιστορία στον Τύπο

606
00:39:53,234 --> 00:39:55,934
και έπρεπε να φύγει από το ίδρυμα γιατί

607
00:39:55,934 --> 00:39:57,134
φοβόταν εσένα και εσένα,

608
00:39:57,174 --> 00:40:00,214
απήγαγες την κόρη του και τη σκότωσες

609
00:40:00,214 --> 00:40:00,954
κάντε ένα παράδειγμα.

610
00:40:01,974 --> 00:40:02,434
Άλμπερτ,

611
00:40:02,434 --> 00:40:04,874
ήσουν εσύ που του ψιθύρισες κάτι παράλογο

612
00:40:04,874 --> 00:40:05,574
το ίδιο;

613
00:40:05,574 --> 00:40:05,754
Όχι,

614
00:40:05,794 --> 00:40:06,214
δεν είμαι εγώ.

615
00:40:08,574 --> 00:40:09,034
Εντάξει,

616
00:40:09,074 --> 00:40:09,434
Λαβάλ,

617
00:40:09,434 --> 00:40:11,554
η ιστορία σου είναι εντελώς παράλογη.

618
00:40:14,134 --> 00:40:14,597
Τι

619
00:40:14,597 --> 00:40:15,254
είναι αυτό τι

620
00:40:15,254 --> 00:40:15,794
πέρασε;

621
00:40:16,654 --> 00:40:18,334
Αν έκανες λάθος,

622
00:40:18,554 --> 00:40:19,814
Μη φοβάσαι να μου μιλήσεις για αυτό.

623
00:40:19,894 --> 00:40:19,940
Αλλά εγώ

624
00:40:19,940 --> 00:40:20,694
Δεν έκανα τίποτα!

625
00:40:20,694 --> 00:40:21,459
Αυτοί

626
00:40:21,459 --> 00:40:22,094
Φαίνεται ότι είμαστε εδώ,

627
00:40:22,214 --> 00:40:22,374
εκεί,

628
00:40:22,394 --> 00:40:23,294
χωρίς να μου εξηγήσει τίποτα.

629
00:40:23,534 --> 00:40:26,554
Μας φέρονται σαν πφφφ!

630
00:40:27,914 --> 00:40:28,794
σας το ορκίζομαι.

631
00:40:31,314 --> 00:40:31,634
Εντάξει,

632
00:40:31,634 --> 00:40:31,954
δεσποινίς,

633
00:40:31,974 --> 00:40:32,374
βλέπεις.

634
00:40:34,194 --> 00:40:34,654
Δεσποινίς;

635
00:40:37,574 --> 00:40:37,894
Δεσποινίς,

636
00:40:37,934 --> 00:40:39,734
Δεν ξέρω τι στόχο επιδιώκεις,

637
00:40:39,734 --> 00:40:40,730
αλλά βλέπετε καθαρά ότι αυτό

638
00:40:40,730 --> 00:40:41,020
πράξεις του

639
00:40:41,020 --> 00:40:41,694
μια παρεξήγηση.

640
00:40:42,854 --> 00:40:43,834
Λύστε με λοιπόν!

641
00:40:59,117 --> 00:41:04,930
Μοιάζει με την εμφάνιση του

642
00:41:04,930 --> 00:41:05,277
ένα φίδι.

643
00:41:07,937 --> 00:41:08,603
Ίσως

644
00:41:08,603 --> 00:41:09,553
μπορούμε να σταματήσουμε εκεί για σήμερα

645
00:41:09,553 --> 00:41:09,697
σήμερα.

646
00:41:17,317 --> 00:41:17,892
Είναι

647
00:41:17,892 --> 00:41:18,297
ποιος είναι,

648
00:41:18,417 --> 00:41:19,297
αυτό;

649
00:41:20,657 --> 00:41:21,577
Μια Γιαπωνέζα,

650
00:41:21,597 --> 00:41:22,217
πιστεύω.

651
00:41:30,257 --> 00:41:30,517
Ι

652
00:41:30,517 --> 00:41:31,377
ήταν λίγο ταραγμένη,

653
00:41:31,377 --> 00:41:31,797
αλλά σας το ορκίζομαι,

654
00:41:31,817 --> 00:41:32,217
Δεν σου λέω ψέματα.

655
00:41:33,817 --> 00:41:34,530
Ό,τι κι αν γίνει

656
00:41:34,530 --> 00:41:35,037
λέει,

657
00:41:35,177 --> 00:41:37,417
ο στόχος μας δεν αλλάζει.

658
00:41:38,117 --> 00:41:38,577
Είστε από

659
00:41:38,577 --> 00:41:38,817
συμφωνία;

660
00:42:14,176 --> 00:42:19,616
Ωχ!

661
00:42:20,336 --> 00:42:20,796
Ι

662
00:42:20,796 --> 00:42:21,156
χρειάζομαι

663
00:42:21,156 --> 00:42:21,756
πηγαίνετε στην τουαλέτα.

664
00:42:25,136 --> 00:42:25,576
Άλμπερτ,

665
00:42:25,696 --> 00:42:26,576
με ακούς;

666
00:42:28,376 --> 00:42:30,236
Πρέπει να με αφήσεις να πάω στην τουαλέτα τώρα.

667
00:42:31,136 --> 00:42:32,356
Δεν ωφελεί.

668
00:42:33,156 --> 00:42:33,936
Συγγνώμη;

669
00:42:35,236 --> 00:42:37,276
Σας λέω ότι δεν ωφελεί.

670
00:42:51,856 --> 00:43:07,256
Σας λέω ότι δεν ωφελεί.

671
00:43:07,276 --> 00:43:08,156
Σας λέω ότι δεν ωφελεί.

672
00:43:08,156 --> 00:43:08,576
Φτάνει,

673
00:43:08,576 --> 00:43:08,796
Άλμπερτ.

674
00:43:09,696 --> 00:43:10,936
Θα καταλήξεις εδώ.

675
00:43:13,076 --> 00:43:15,136
Δεν σε νοιάζει αν πιστεύεις ότι μπορείς να συνεχίσεις

676
00:43:15,136 --> 00:43:15,656
όπως αυτό.

677
00:43:25,076 --> 00:43:27,936
Θα πρέπει να δεις άλλον όταν μπορέσεις.

678
00:43:35,704 --> 00:43:40,870
Δεν το κάνω

679
00:43:40,870 --> 00:43:43,044
Ακόμα δεν μπορούσα να κοιμηθώ χθες το βράδυ.

680
00:43:43,424 --> 00:43:43,864
Όχι.

681
00:43:45,844 --> 00:43:46,364
Εσύ,

682
00:43:46,364 --> 00:43:46,824
με εκτιμάς,

683
00:43:46,904 --> 00:43:47,084
Άννα.

684
00:43:47,284 --> 00:43:48,484
Είσαι πάντα τόσο ήρεμος.

685
00:43:48,864 --> 00:43:49,489
Αυτό δεν κάνει

686
00:43:49,489 --> 00:43:49,924
δεν είναι αλήθεια.

687
00:43:51,304 --> 00:43:52,204
Α καλα;

688
00:43:52,204 --> 00:43:52,764
Όχι.

689
00:43:58,864 --> 00:43:59,544
Αυτό είναι,

690
00:43:59,564 --> 00:44:00,904
νομίζεις ότι θα φτάσουμε εκεί;

691
00:44:02,424 --> 00:44:03,264
Φυσικά.

692
00:44:04,864 --> 00:44:05,264
Διαφορετικά,

693
00:44:05,264 --> 00:44:06,564
τι νόημα έχουν όλα αυτά;

694
00:44:14,363 --> 00:44:19,436
εγώ

695
00:44:19,436 --> 00:44:20,503
ai aucune idée de ce qui va se passer.

696
00:44:47,249 --> 00:45:01,029
Συγγνώμη Alvar, είναι μόνο θέμα χρόνου.

697
00:45:02,249 --> 00:45:07,609
Είναι σχεδόν το τέλος της χειραγώγησης του πολέμου.

698
00:45:08,109 --> 00:45:09,069
Πρέπει να τους στηρίξουμε.

699
00:45:09,069 --> 00:45:18,589
Αυτό είναι σωστό, η Marie Bacheley πέθανε σε ηλικία 8 ετών κοντά στο δάσος του Senner.

700
00:45:18,589 --> 00:45:23,148
Μια εβδομάδα αργότερα, 16 λεπίδες εισήχθησαν σε όλο το σώμα.

701
00:45:23,909 --> 00:45:33,089
Ρήξη Majon στο δεξί χέρι και στο αριστερό χέρι, πόνος στην κοιλιά και στο κεφάλι πριν από το θάνατο, πολύς πόνος στην κοιλιά

702
00:45:33,089 --> 00:45:50,249
Αυτό το φάρμακο δεν λειτούργησε καθόλου για τον πόνο στο κάτω μέρος της πλάτης μου, έτσι είναι;

703
00:45:50,249 --> 00:45:51,188
Μπορεί να μην είναι καλό.

704
00:45:53,649 --> 00:46:01,449
Όλοι οι Γάλλοι μοιάζουν με απατεώνες και οι διερμηνείς λένε πάντα ψέματα.

705
00:46:01,449 --> 00:46:07,889
Θέλει να μεθύσει και να προσπαθήσει να με καταστρέψει, είναι λίγο πιο δυνατός.

706
00:46:07,889 --> 00:46:14,909
Να σου δώσω κάποιο φάρμακο; Έχω κάποιον που θαυμάζω, όπως ο δάσκαλός μου.

707
00:46:14,909 --> 00:46:20,649
Δεν ήρθα σε αυτή τη χώρα, οπότε μου απομένουν δύο χρόνια μέχρι τη λήξη της θητείας μου.

708
00:46:23,809 --> 00:46:30,629
Τι πρέπει να κάνω; Ίσως είναι καλύτερο για εσάς να επιστρέψετε στην πατρίδα σας.

709
00:46:35,129 --> 00:46:42,929
Τώρα που επέστρεψα στην Ιαπωνία, όλα τελείωσαν για μένα. Τελείωσε;

710
00:46:44,929 --> 00:46:45,949
Τι τελειώνει;

711
00:46:47,509 --> 00:46:49,249
Υπάρχει κάτι που σας ανησυχεί να τελειώσει;

712
00:46:50,889 --> 00:46:53,149
Ο πραγματικός πόνος είναι ότι δεν τελειώνει ποτέ, σωστά;

713
00:46:55,509 --> 00:47:10,865
Θα πρέπει να ξέρετε μέχρι τώρα, κύριε Yoshimura, ότι μπορείτε να το κάνετε.

714
00:47:10,865 --> 00:48:06,800
Shiné και ένα... Σας ευχαριστώ που παρακολουθήσατε το Sayako Sayako

715
00:48:06,800 --> 00:48:07,120
Με ακούς;

716
00:48:09,360 --> 00:48:10,720
Δεν είσαι μπροστά στον υπολογιστή σου;

717
00:48:12,540 --> 00:48:24,280
Λοιπόν, εδώ είναι βράδυ. Δεν συμβαίνει τίποτα ιδιαίτερο εκεί, αλλά με ακούς;

718
00:48:26,160 --> 00:49:30,736
Δείξε μου Sayako J'

719
00:49:30,736 --> 00:49:32,150
ai quelque επέλεξε à vous proposer.

720
00:49:36,010 --> 00:49:36,830
Lui et moi,

721
00:49:36,910 --> 00:49:38,810
on se connaît depuis un στιγμή.

722
00:49:39,790 --> 00:49:41,570
Mais je commence à en avoir assez.

723
00:49:43,010 --> 00:49:45,550
Est-ce que ça vous dirait de mettre un terme a

724
00:49:45,550 --> 00:49:46,150
Ce jeu;

725
00:49:46,690 --> 00:49:46,980
Qu'

726
00:49:46,980 --> 00:49:48,790
est-ce que vous voulez dire;

727
00:49:49,370 --> 00:49:50,243
À vous d'

728
00:49:50,243 --> 00:49:50,890
εφευρέτης un peu,

729
00:49:50,990 --> 00:49:51,410
κομισάριος.

730
00:49:53,990 --> 00:49:55,650
Mais pourquoi on ferait ça;

731
00:49:56,170 --> 00:49:57,430
Vous ne voulez pas qu'

732
00:49:57,430 --> 00:49:58,330
Στο vous libere;

733
00:49:58,890 --> 00:49:59,360
Γ'

734
00:49:59,360 --> 00:50:00,810
est quoi votre αλλά;

735
00:50:02,130 --> 00:50:03,623
Δεν έχει σημασία ποιος είναι

736
00:50:03,623 --> 00:50:03,790
πράξεις.

737
00:50:04,970 --> 00:50:07,476
Δώστε του έναν νέο εχθρό και δεν θα το κάνει

738
00:50:07,476 --> 00:50:09,130
δεν θα έχει τίποτα άλλο να κάνει μαζί σου.

739
00:50:10,390 --> 00:50:11,020
Δεν το κάνεις

740
00:50:11,020 --> 00:50:12,323
δεν είχα ιδέα για κάποιον

741
00:50:12,323 --> 00:50:14,910
κάποιος που θα μπορούσε να σε αντικαταστήσει;

742
00:50:17,390 --> 00:50:17,830
Κρις.

743
00:50:19,230 --> 00:50:20,230
Θα μπορούσε να είναι χριστιανικό,

744
00:50:20,350 --> 00:50:21,350
όχι;

745
00:50:21,770 --> 00:50:23,130
Εννοείς τον Κρίστιαν Σάμι,

746
00:50:23,150 --> 00:50:24,770
ο τύπος της ασφάλειας;

747
00:50:24,770 --> 00:50:25,355
Είναι

748
00:50:25,355 --> 00:50:25,930
είναι κακός,

749
00:50:25,970 --> 00:50:26,570
είναι πραγματικό κάθαρμα,

750
00:50:26,590 --> 00:50:26,690
αυτόν.

751
00:50:28,810 --> 00:50:29,170
Ναι,

752
00:50:29,230 --> 00:50:29,770
αυτό είναι αλήθεια.

753
00:50:30,310 --> 00:50:32,430
Και στον τρόπο που αντιμετωπίζει τις γυναίκες,

754
00:50:32,570 --> 00:50:33,750
είναι ένα τέρας.

755
00:50:35,350 --> 00:50:36,830
Έχει το ιδανικό προφίλ.

756
00:50:39,670 --> 00:50:40,030
Εντάξει,

757
00:50:40,030 --> 00:50:41,030
εσύ αποφασίζεις.

758
00:50:42,570 --> 00:50:44,136
Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στο

759
00:50:44,136 --> 00:50:45,490
ιστορία που θα πεις.

760
00:50:47,850 --> 00:50:48,210
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

761
00:50:54,390 --> 00:50:54,750
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

762
00:50:54,770 --> 00:50:55,190
Κρίστιαν Σάμι,

763
00:50:55,230 --> 00:50:57,230
ποιος ειναι αυτος

764
00:50:57,230 --> 00:50:57,743
Είναι

765
00:50:57,743 --> 00:51:00,190
ήταν επικεφαλής ασφαλείας στο Ίδρυμα.

766
00:51:01,030 --> 00:51:01,495
Είναι

767
00:51:01,495 --> 00:51:02,286
είναι πιθανό να μην το κάνεις

768
00:51:02,286 --> 00:51:02,990
δεν έχουν διασταυρωθεί ποτέ,

769
00:51:03,350 --> 00:51:05,170
αλλά είναι πραγματικός διεστραμμένος.

770
00:51:06,390 --> 00:51:06,810
Απολύτως,

771
00:51:06,890 --> 00:51:07,030
ναι.

772
00:51:08,370 --> 00:51:08,810
Ι

773
00:51:08,810 --> 00:51:10,150
Πάντα ήμουν απρόθυμος να

774
00:51:10,150 --> 00:51:11,190
ιδέα να τον κρατήσει στο σπίτι της Μίνας.

775
00:51:12,250 --> 00:51:12,686
Ι

776
00:51:12,686 --> 00:51:13,676
Είχα μια άποψη ότι

777
00:51:13,676 --> 00:51:15,850
μια μέρα αυτός ο τύπος θα κατέληγε να κάνει ένα μεγάλο

778
00:51:15,850 --> 00:51:16,310
μαλακίες.

779
00:51:17,270 --> 00:51:18,570
Και ιδού το αποτέλεσμα.

780
00:51:21,070 --> 00:51:23,210
Λυπάμαι πολύ για την κόρη σου.

781
00:51:24,170 --> 00:51:26,233
Νιώθω υπεύθυνος για το

782
00:51:26,233 --> 00:51:26,910
έχοντας κάνει τίποτα.

783
00:51:27,750 --> 00:51:29,390
Και να σου πω την αλήθεια,

784
00:51:29,430 --> 00:51:30,923
Δεν θα το φανταζόμουν ποτέ αυτό

785
00:51:30,923 --> 00:51:32,150
θα πήγαινε τόσο μακριά.

786
00:51:33,510 --> 00:51:34,650
Είσαι παιδί.

787
00:51:38,470 --> 00:51:41,210
Μπορεί να ανακάλυψε την κόρη σου βλέποντάς την

788
00:51:41,210 --> 00:51:42,170
όνομα σε ένα φάκελο.

789
00:51:43,270 --> 00:51:43,805
Γ'

790
00:51:43,805 --> 00:51:44,670
είναι μια φρικτή ιστορία.

791
00:51:49,110 --> 00:51:49,950
Κρίστιαν Σάμι,

792
00:51:50,030 --> 00:51:50,950
Εντάξει.

793
00:51:51,310 --> 00:51:51,790
ΕΝΤΑΞΕΙ,

794
00:51:51,790 --> 00:51:52,290
εδώ είναι επιτέλους.

795
00:52:02,190 --> 00:52:08,030
Θα πάμε να τον πάρουμε.

796
00:52:09,730 --> 00:52:10,690
Ωστόσο,

797
00:52:10,830 --> 00:52:13,930
θα πρέπει να πάτε σε ένα μέρος για να τον πάρετε

798
00:52:13,930 --> 00:52:14,150
εδώ.

799
00:52:15,710 --> 00:52:16,040
Γ'

800
00:52:16,040 --> 00:52:16,610
είναι ντροπή.

801
00:52:55,925 --> 00:53:03,105
Θα σας αφήσω να αποφασίσετε μόνοι σας ποιο θα το κάνει

802
00:53:03,105 --> 00:53:04,705
να μείνει και όποιος πρόκειται να φύγει.

803
00:53:12,937 --> 00:53:14,217
Ε!

804
00:53:14,217 --> 00:53:16,377
Ω !

805
00:53:16,377 --> 00:53:17,967
Γ'

806
00:53:17,967 --> 00:53:19,337
δεν είναι αυτό που μας υποσχέθηκες!

807
00:54:24,159 --> 00:54:29,194
Τι

808
00:54:29,194 --> 00:54:29,724
είναι αυτό

809
00:54:29,724 --> 00:54:31,399
όλα αυτά είναι μαλακίες;

810
00:54:32,099 --> 00:54:33,319
Θα βρούμε τον Κρίστιαν.

811
00:54:33,479 --> 00:54:36,379
Θα συγκρίνουμε την ιστορία σας με τη δική του.

812
00:54:38,859 --> 00:54:39,414
Ν'

813
00:54:39,414 --> 00:54:40,199
ό,τι κι αν γίνει.

814
00:54:41,679 --> 00:54:42,199
Σαγιόκο,

815
00:54:42,379 --> 00:54:43,959
τι να κανω τωρα

816
00:54:44,519 --> 00:54:45,139
Κύριε Χίρα,

817
00:54:45,219 --> 00:54:46,679
Θα μας πάνε στο σπίτι του Κρίστιαν.

818
00:54:55,259 --> 00:54:58,726
Υπάρχει μια αποθήκη η οποία χρησιμοποιήθηκε ως

819
00:54:58,726 --> 00:55:00,419
αρχείο για το ίδρυμα.

820
00:55:03,559 --> 00:55:04,059
Ω,

821
00:55:04,099 --> 00:55:05,299
μπορεί να μην με πιστεύεις.

822
00:55:06,639 --> 00:55:07,539
Πρέπει να

823
00:55:07,539 --> 00:55:08,219
άλλες επιλογές;

824
00:56:15,619 --> 00:56:20,699
Είναι

825
00:56:20,699 --> 00:56:20,899
είναι καλό,

826
00:56:20,899 --> 00:56:45,266
μπορούμε να πάμε εκεί ευτυχώς,

827
00:56:45,266 --> 00:56:48,266
είστε εδώ, προσπαθούμε εδώ και ένα χρόνο να

828
00:56:48,266 --> 00:56:50,586
αλλαγή ιδιοκτήτη,

829
00:56:50,586 --> 00:56:53,426
τα ενοίκια είναι πάντα έτοιμα, αλλά hey,

830
00:56:53,426 --> 00:56:55,946
σε μια δεδομένη στιγμή αν δεν υπάρχει σημάδι

831
00:56:55,946 --> 00:56:57,292
η ζωή του ιδιοκτήτη στο τέλος του

832
00:56:57,292 --> 00:56:57,506
ένα χρόνο,

833
00:56:57,506 --> 00:57:01,886
πρέπει να βοηθήσουμε όλους.

834
00:57:01,886 --> 00:57:03,846
Προχώρα,

835
00:57:03,846 --> 00:57:05,566
κάνουμε ένα σημάδι.

836
00:57:05,566 --> 00:58:19,983
Τελειώσατε Δείτε το

837
00:58:19,983 --> 00:58:22,832
άντρας στα δεξιά,

838
00:58:22,832 --> 00:58:25,687
είναι αυτός,

839
00:58:25,807 --> 00:59:17,727
Christian Guérin,

840
00:59:17,747 --> 00:59:18,157
τι είναι αυτό

841
00:59:18,157 --> 00:59:18,467
είναι αυτό;

842
00:59:25,432 --> 00:59:31,892
Δεν ξέρω,

843
00:59:32,072 --> 00:59:35,372
Πρέπει οπωσδήποτε να είναι ιατρική συλλογή από το

844
00:59:35,372 --> 00:59:35,832
Ίδρυμα.

845
00:59:38,452 --> 00:59:38,905
Έτσι είναι

846
00:59:38,905 --> 00:59:39,772
δεν ήταν απλώς μια φήμη,

847
00:59:39,792 --> 00:59:40,700
την ιστορία της εμπορίας ανθρώπων

848
00:59:40,700 --> 00:59:40,932
παιδιά,

849
00:59:40,972 --> 00:59:42,312
είναι αυτό;

850
00:59:42,312 --> 00:59:43,432
Έτσι σκότωσαν τα παιδιά,

851
00:59:43,512 --> 00:59:45,272
αλλά δεν κατάφεραν να το ξεφορτωθούν;

852
00:59:47,952 --> 00:59:48,272
Άλμπερτ,

853
00:59:48,272 --> 00:59:48,932
άκουσέ με προσεκτικά,

854
00:59:49,032 --> 00:59:51,292
αυτή η γυναίκα σε χειραγωγεί,

855
00:59:52,072 --> 00:59:53,382
Δεν έχω καμία σχέση με αυτό

856
00:59:53,382 --> 00:59:54,032
ιστορία της κόρης σου,

857
00:59:54,172 --> 00:59:55,252
ούτε ο Λαβάλ,

858
00:59:55,292 --> 00:59:56,772
ούτε καν χριστιανός για αυτό το θέμα,

859
00:59:57,312 --> 00:59:58,864
Όλα αυτά είναι ψέματα

860
00:59:58,864 --> 00:59:59,252
σου λέει,

861
00:59:59,292 --> 00:59:59,952
καταλαβαίνεις;

862
01:00:02,512 --> 01:00:03,237
Εξήγησέ μου τι είναι

863
01:00:03,237 --> 01:00:03,892
Αυτό είναι τότε!

864
01:00:05,572 --> 01:00:06,062
Αλλά αυτό

865
01:00:06,062 --> 01:00:07,632
είναι απλώς μια ιατρική συλλογή,

866
01:00:07,632 --> 01:00:08,752
δεν είναι τίποτα!

867
01:00:22,767 --> 01:00:25,937
Στο

868
01:00:25,937 --> 01:00:28,627
χειμώνα θα ακούσουμε τον εαυτό μας,

869
01:00:30,627 --> 01:01:39,234
έχεις δίκιο σκότωσα τον Guérin I

870
01:01:39,234 --> 01:01:39,828
επέστρεψε τα κλειδιά.

871
01:01:39,868 --> 01:01:40,513
Ο φρουρός

872
01:01:40,513 --> 01:01:41,128
δεν γνωρίζει τίποτα.

873
01:01:46,689 --> 01:01:50,629
Χριστιανός;

874
01:01:51,449 --> 01:01:52,669
Τον ξέρω;

875
01:01:52,669 --> 01:01:53,349
Όχι.

876
01:01:55,609 --> 01:01:56,429
Κοιτάξτε προσεκτικά.

877
01:02:00,849 --> 01:02:01,969
Αυτό το γυμναστήριο,

878
01:02:02,069 --> 01:02:02,789
Φαίνεται να την ξέρω.

879
01:03:06,434 --> 01:03:11,454
Εσύ

880
01:03:11,454 --> 01:03:12,034
ποιος εισαι

881
01:03:12,454 --> 01:03:12,794
Ποιος είναι;

882
01:03:12,794 --> 01:03:13,394
πέφτεις εκεί;

883
01:04:21,731 --> 01:04:22,391
Ω,

884
01:04:22,391 --> 01:04:22,471
Θεέ μου.

885
01:04:49,859 --> 01:04:52,885
Είναι απαραίτητο αυτό

886
01:04:52,885 --> 01:04:53,005
εμείς

887
01:04:53,005 --> 01:04:53,399
πήγαινε τώρα.

888
01:05:06,400 --> 01:05:07,080
Ευχαριστώ.

889
01:05:42,750 --> 01:05:48,050
Είναι νεκρός.

890
01:05:49,770 --> 01:05:50,610
Τέλος πάντων,

891
01:05:50,690 --> 01:05:51,190
του άξιζε.

892
01:05:55,190 --> 01:05:55,745
Δεν το κάνει

893
01:05:55,745 --> 01:05:56,190
δεν είναι νεκρός.

894
01:06:10,220 --> 01:06:15,440
Χριστιανός,

895
01:06:15,680 --> 01:06:16,460
Χριστιανός,

896
01:06:16,640 --> 01:06:17,000
Σάμι,

897
01:06:17,020 --> 01:06:17,900
ξύπνα.

898
01:06:19,520 --> 01:06:19,740
Εσύ

899
01:06:19,740 --> 01:06:21,380
ήταν υπεύθυνος για την ασφάλεια των

900
01:06:21,380 --> 01:06:22,000
Ίδρυμα Minard.

901
01:06:22,440 --> 01:06:22,815
Είναι

902
01:06:22,815 --> 01:06:23,340
είναι έτσι;

903
01:06:23,820 --> 01:06:24,330
Εσύ εμένα

904
01:06:24,330 --> 01:06:24,860
ακούω;

905
01:06:26,240 --> 01:06:26,770
Εμείς

906
01:06:26,770 --> 01:06:28,100
έφερε εδώ για να εκτίσει την ποινή σου.

907
01:06:28,860 --> 01:06:29,246
Εσύ

908
01:06:29,246 --> 01:06:30,020
έχεις μπερδευτεί τελείως,

909
01:06:30,020 --> 01:06:30,140
εκεί.

910
01:06:32,020 --> 01:06:32,276
Τι

911
01:06:32,276 --> 01:06:32,593
κάνει

912
01:06:32,593 --> 01:06:32,940
κάνουμε;

913
01:07:26,264 --> 01:07:31,604
Που βρισκόμαστε;

914
01:07:31,604 --> 01:07:31,694
Τι

915
01:07:31,694 --> 01:07:32,544
συμβαίνει αυτό;

916
01:07:33,024 --> 01:07:33,364
Τι κάνετε.

917
01:07:34,164 --> 01:07:35,544
Πονάς κάπου;

918
01:07:36,024 --> 01:07:36,344
Όχι.

919
01:07:37,544 --> 01:07:37,744
Τι

920
01:07:37,744 --> 01:07:38,169
είναι αυτό τι

921
01:07:38,169 --> 01:07:38,804
πέρασε;

922
01:07:39,444 --> 01:07:39,764
Τίποτα.

923
01:07:41,004 --> 01:07:41,639
Δεν το κάνει

924
01:07:41,639 --> 01:07:42,524
Δεν έχει γίνει τίποτα ακόμα.

925
01:08:03,752 --> 01:08:17,812
Πρέπει να τον σκοτώσουμε,

926
01:08:17,832 --> 01:08:18,432
δεν έχουμε επιλογή.

927
01:08:34,634 --> 01:08:40,200
Sevgi Ramon'

928
01:08:40,200 --> 01:08:40,634
a kızı mı;

929
01:08:43,134 --> 01:08:44,207
Eski Sevgi Ramon'

930
01:08:44,207 --> 01:08:44,934
το paralarak geliyor,

931
01:08:44,994 --> 01:08:45,414
çıtadındı.

932
01:09:05,551 --> 01:09:10,266
Είναι

933
01:09:10,266 --> 01:09:32,113
είναι πραγματικός εφιάλτης αν είναι

934
01:09:32,113 --> 01:09:33,183
είναι απλά ένας εφιάλτης,

935
01:09:33,223 --> 01:09:36,343
Φαίνεται αρκετά εύκολο να τα βάλει μαζί σου.

936
01:09:37,823 --> 01:09:38,303
Εγώ,

937
01:09:38,483 --> 01:09:41,823
Θα προχωρήσω παρακάτω και ελπίζω ότι θα το κάνετε

938
01:09:41,823 --> 01:09:42,283
μαζί μου.

939
01:10:03,343 --> 01:10:06,343
ST' υποτιτλισμός

940
01:10:06,363 --> 01:10:44,360
501 Είναι

941
01:10:44,360 --> 01:10:47,160
πέρασε τόσο γρήγορα που εγώ

942
01:10:47,160 --> 01:10:47,684
Δεν μπορούσα

943
01:10:47,684 --> 01:10:48,040
σταματήστε.

944
01:10:49,780 --> 01:10:50,246
Είναι

945
01:10:50,246 --> 01:10:50,920
ήταν χθες το βράδυ.

946
01:10:52,340 --> 01:10:52,806
Από

947
01:10:52,806 --> 01:10:53,320
μια βολή,

948
01:10:53,380 --> 01:10:56,500
έβγαλε ένα μαχαίρι και του έκοψε το λαιμό

949
01:10:56,500 --> 01:10:57,140
λέγοντας ότι

950
01:10:57,140 --> 01:10:58,200
έβαλε τέλος σε όλα.

951
01:11:16,247 --> 01:11:22,293
Έφυγε στο

952
01:11:22,293 --> 01:11:23,527
ένας άλλος κόσμος εκεί

953
01:11:23,527 --> 01:11:24,547
βιώνουν περισσότερο πόνο.

954
01:11:26,907 --> 01:11:29,200
Το είπε η μητέρα μου

955
01:11:29,200 --> 01:11:32,787
ήταν ένα μέρος γεμάτο απαλά φώτα και

956
01:11:32,787 --> 01:11:35,307
όλοι θα εκτιμούσαν τα πάντα

957
01:11:35,307 --> 01:11:35,607
το έκανε.

958
01:11:39,547 --> 01:11:40,112
Είναι

959
01:11:40,112 --> 01:11:41,013
είναι ένα είδος

960
01:11:41,013 --> 01:11:44,687
αιωνιότητα που έχει μια πραγματική πραγματικότητα εκεί.

961
01:11:46,247 --> 01:11:47,540
Τόσο πολύ που

962
01:11:47,540 --> 01:11:49,247
μπορείς ακόμα και να το αγγίξεις.

963
01:12:19,541 --> 01:12:24,641
Ω,

964
01:12:24,641 --> 01:12:24,881
αυτό είναι,

965
01:12:24,901 --> 01:12:25,001
Oco,

966
01:12:25,101 --> 01:12:25,761
τελείωσες ακόμα;

967
01:12:26,201 --> 01:12:27,441
Γιατί είσαι εδώ;

968
01:12:27,441 --> 01:12:28,697
Ήθελα να αλλάξω

969
01:12:28,697 --> 01:12:28,981
ιδέα.

970
01:12:29,661 --> 01:12:31,501
Τρελαίνομαι να μένω κουρασμένος εκεί πάνω πολύ

971
01:12:31,501 --> 01:12:31,741
πολύ καιρό.

972
01:12:37,674 --> 01:12:43,114
Και ο Χριστιανός,

973
01:12:43,334 --> 01:12:44,194
πώς είναι αυτός;

974
01:12:44,194 --> 01:12:44,774
Το ίδιο.

975
01:12:44,814 --> 01:12:45,974
Μοιάζει με άγριο θηρίο.

976
01:12:48,594 --> 01:12:48,954
Διαφορετικά,

977
01:12:48,954 --> 01:12:49,174
υπάρχει αυτό.

978
01:12:55,331 --> 01:13:00,487
Αλλά τι

979
01:13:00,487 --> 01:13:00,637
κάνει

980
01:13:00,637 --> 01:13:00,991
πρόκειται να κάνουμε

981
01:13:00,991 --> 01:13:01,171
αυτοί;

982
01:13:02,051 --> 01:13:03,971
Δεν μπορούμε να τους κρατήσουμε στη γραμμή μας εκεί;

983
01:13:04,511 --> 01:13:06,351
Δεν μπορούμε να τα περπατάμε όλη την ώρα όχι

984
01:13:06,351 --> 01:13:06,531
περισσότερα.

985
01:13:08,311 --> 01:13:08,631
Δεν το κάνουμε

986
01:13:08,631 --> 01:13:09,591
δεν έχει τελειώσει με τα προβλήματα.

987
01:13:17,731 --> 01:13:18,044
Ι

988
01:13:18,044 --> 01:13:18,531
Δεν το πίστεψα ποτέ αυτό

989
01:13:18,531 --> 01:13:19,131
μπορούσαμε να φτάσουμε μέχρι εκεί

990
01:13:19,131 --> 01:13:19,311
εκεί.

991
01:13:20,251 --> 01:13:20,731
Όλα αυτά,

992
01:13:20,771 --> 01:13:21,291
είναι χάρη σε σένα.

993
01:13:22,571 --> 01:13:22,851
Όχι,

994
01:13:22,851 --> 01:13:23,691
αυτό δεν είναι αλήθεια.

995
01:13:24,731 --> 01:13:24,971
Εάν,

996
01:13:25,051 --> 01:13:25,711
είναι χάρη σε σένα.

997
01:13:27,491 --> 01:13:28,031
Όταν είσαι εκεί,

998
01:13:28,071 --> 01:13:28,731
Νιώθω γαλήνια.

999
01:13:30,791 --> 01:13:31,056
Είναι

1000
01:13:31,056 --> 01:13:32,591
Είναι σαν να καθαρίζει το μυαλό μου ξαφνικά

1001
01:13:32,591 --> 01:13:32,691
πυροβόλησε.

1002
01:13:37,391 --> 01:13:37,631
Εσύ,

1003
01:13:37,651 --> 01:13:38,531
έχεις κάτι μαγικό,

1004
01:13:38,531 --> 01:13:38,951
αυτό είναι.

1005
01:13:43,271 --> 01:13:44,591
Θυμάσαι την πρώτη φορά

1006
01:13:44,591 --> 01:13:44,736
εμείς

1007
01:13:44,736 --> 01:13:45,951
συναντιούνται στο κέντρο;

1008
01:13:46,771 --> 01:13:47,011
Ναί.

1009
01:13:51,311 --> 01:13:51,591
Ι

1010
01:13:51,591 --> 01:13:52,531
Ήμουν στο τέλος του σχοινιού μου

1011
01:13:52,531 --> 01:13:52,671
εποχή,

1012
01:13:52,771 --> 01:13:54,351
αλλά εσύ,

1013
01:13:54,431 --> 01:13:55,231
μου έδωσες ελπίδα.

1014
01:13:59,591 --> 01:14:01,251
Ίσως είναι μέρος της θεραπείας σας,

1015
01:14:02,251 --> 01:14:03,451
που συνεχίζεται και σήμερα.

1016
01:14:10,971 --> 01:14:11,591
Αλλά και αυτό,

1017
01:14:11,631 --> 01:14:12,371
σύντομα θα τελειώσει,

1018
01:14:12,431 --> 01:14:13,151
δεν είναι;

1019
01:14:14,311 --> 01:14:14,631
Ναί.

1020
01:14:19,731 --> 01:14:19,981
Τι

1021
01:14:19,981 --> 01:14:21,491
πρόκειται να το κάνεις μόλις γίνουν όλα

1022
01:14:21,491 --> 01:14:22,051
τελειωμένος;

1023
01:14:26,751 --> 01:14:27,231
Καμία ιδέα.

1024
01:14:28,431 --> 01:14:29,591
Δεν το σκέφτηκα ποτέ.

1025
01:14:31,491 --> 01:14:31,771
Εγώ,

1026
01:14:31,791 --> 01:14:32,651
Θα ήθελα πολύ να πάω στην Ιαπωνία.

1027
01:14:37,971 --> 01:14:38,711
Ίσως όμως

1028
01:14:38,711 --> 01:14:39,151
est un peu trop μακρύ.

1029
01:14:46,146 --> 01:15:09,566
Ήμουν σε ένα σούπερ μάρκετ εκεί, αυτό είναι δικό σου

1030
01:15:09,566 --> 01:15:13,786
αυτοκίνητο ναι όχι πάρκινγκ εδώ δεν έκανα

1031
01:15:13,786 --> 01:15:23,166
Δεν ξέρω ότι κάτι για να χρεώσει έναν εντάξει οδηγό

1032
01:15:23,166 --> 01:15:31,156
άδεια παρακαλώ Merci.

1033
01:16:49,711 --> 01:16:54,931
Τι γίνεται με αυτό;

1034
01:16:55,311 --> 01:16:55,951
Καμία αλλαγή;

1035
01:16:57,231 --> 01:16:59,671
Δεν θα αλλάξει, σωστά;

1036
01:17:01,171 --> 01:17:01,811
Τι γίνεται με το νοσοκομείο;

1037
01:17:02,231 --> 01:17:03,251
Συνεχίζεις ακόμα;

1038
01:17:04,131 --> 01:17:14,431
Ναι, αυτό ήταν το τελευταίο μου όνειρο και θα συνεχίσω να ζω έτσι για λίγο.

1039
01:17:14,431 --> 01:17:26,031
Νόμιζα ότι θα ήταν πολύ γλυκό, αλλά είναι εύκολο. Είναι σαν πριν πάτε για ύπνο.

1040
01:17:26,031 --> 01:17:37,751
Μπορείτε να ξεχάσετε τα πάντα, αυτό είναι το καλύτερο πράγμα, επιστρέψτε όταν λήξει η βίζα σας.

1041
01:17:37,751 --> 01:17:38,011
Έρχεσαι;

1042
01:17:39,291 --> 01:17:48,751
Σε παρακαλώ, έλα πίσω. Τι είδους ζευγάρι έχουμε για να ζήσουμε μαζί;

1043
01:17:48,751 --> 01:18:06,468
Υπάρχουν όμως πολλοί τρόποι να συνεχίσεις.

1044
01:18:06,468 --> 01:18:06,768
ερωτήσεις.

1045
01:18:07,688 --> 01:18:08,748
A chaque fois que tu αρνείται d'

1046
01:18:08,748 --> 01:18:09,068
en apprendre,

1047
01:18:09,148 --> 01:18:09,768
je serai pris un doigt.

1048
01:18:11,208 --> 01:18:11,588
Quand t'

1049
01:18:11,588 --> 01:18:11,928
θα έχει περισσότερα,

1050
01:18:11,988 --> 01:18:12,468
Θα προχωρήσω στο μπράτσο.

1051
01:18:15,328 --> 01:18:15,888
Κρίστιαν Σάμι,

1052
01:18:16,788 --> 01:18:17,202
εσύ είσαι αυτός

1053
01:18:17,202 --> 01:18:18,848
πρώην επικεφαλής ασφαλείας του Ιδρύματος

1054
01:18:18,848 --> 01:18:19,168
Minard.

1055
01:18:30,899 --> 01:18:36,279
Πάω να πάρω λίγο

1056
01:18:36,279 --> 01:18:36,359
αέρας,

1057
01:18:36,459 --> 01:18:38,919
Θα επιστρέψω αμέσως, ορκίζομαι ότι θα το κάνω

1058
01:18:38,919 --> 01:20:19,529
κάνω όταν επιστρέψω Γιατί με κατηγορείς

1059
01:20:19,529 --> 01:20:20,429
τόσο πολύ;

1060
01:20:22,789 --> 01:20:24,689
Νόμιζα ότι είχες γίνει καλύτερος.

1061
01:20:25,709 --> 01:20:27,789
Χάσαμε τρεις μέρες εξαιτίας σου.

1062
01:20:35,929 --> 01:20:37,289
Θα σου προσφέρω μια συμφωνία.

1063
01:20:46,247 --> 01:20:52,067
Ξέρω το κοριτσάκι.

1064
01:20:53,867 --> 01:20:54,507
Πώς έτσι;

1065
01:20:56,987 --> 01:20:57,567
Ι

1066
01:20:57,567 --> 01:20:58,787
είδα σε ένα βίντεο όταν εγώ

1067
01:20:58,787 --> 01:20:59,367
ήταν στη Μίνα.

1068
01:21:01,827 --> 01:21:02,687
Ένα βίντεο;

1069
01:21:03,347 --> 01:21:04,527
Τι είδους βίντεο;

1070
01:21:05,847 --> 01:21:07,927
Νομίζω ότι θα σας δώσω κάποιες πληροφορίες όπως

1071
01:21:07,927 --> 01:21:08,127
Οτι.

1072
01:21:09,187 --> 01:21:10,267
Χωρίς τίποτα στο δρόμο της επιστροφής.

1073
01:21:24,346 --> 01:21:29,286
ΝΤΟ'

1074
01:21:29,286 --> 01:21:29,826
είναι όπως θέλεις,

1075
01:21:29,986 --> 01:21:33,506
αλλά ξέρω ότι δεν θα σε βολέψει αν εγώ

1076
01:21:33,506 --> 01:21:34,086
έσκασε αμέσως.

1077
01:21:35,246 --> 01:21:38,106
Δεν πρόκειται ποτέ να σε αφήσει να φύγεις χωρίς εσένα

1078
01:21:38,106 --> 01:21:39,166
απαντήστε στις ερωτήσεις του,

1079
01:21:39,906 --> 01:21:42,286
που σίγουρα θα σας κοστίσει όλα τα δικαιώματά σας.

1080
01:21:44,086 --> 01:21:46,106
Αλλά αν αποφασίσατε να μας βοηθήσετε τώρα,

1081
01:21:46,386 --> 01:21:48,226
θα μπορούσες να σωθείς.

1082
01:21:54,386 --> 01:21:56,606
Γιατί να σε πιστέψω;

1083
01:22:00,046 --> 01:22:00,551
ΡΕ'

1084
01:22:00,551 --> 01:22:00,726
συμφωνία.

1085
01:22:03,406 --> 01:22:05,006
Ορίστε λοιπόν τι πρόκειται να κάνετε.

1086
01:22:07,346 --> 01:22:07,972
Δεν το κάνεις

1087
01:22:07,972 --> 01:22:08,606
Δεν είσαι Χριστιανός.
{

1088
01:22:09,966 --> 01:22:10,686
Εντάξει;

1089
01:22:11,566 --> 01:22:13,226
Ό,τι και να σε ρωτήσει,

1090
01:22:13,526 --> 01:22:16,606
ποτέ δεν παραδέχεσαι ότι είσαι Χριστιανός.

1091
01:22:18,766 --> 01:22:19,966
Τι θα κάνεις;

1092
01:22:28,794 --> 01:22:34,234
Αφήστε το μακριά.

1093
01:22:34,934 --> 01:22:35,434
Δεν το κάνουμε

1094
01:22:35,434 --> 01:22:35,934
δεν το χρειάζεσαι.

1095
01:22:38,454 --> 01:22:39,294
Πρέπει να τον σκοτώσουμε.

1096
01:22:42,074 --> 01:22:42,787
Αυτό λέει

1097
01:22:42,787 --> 01:22:43,714
έχει πράγματα να μας πει.

1098
01:22:59,303 --> 01:23:04,863
Δεν είμαι Χριστιανός.

1099
01:23:05,163 --> 01:23:05,883
Τι ;

1100
01:23:06,423 --> 01:23:06,933
Μ'

1101
01:23:06,933 --> 01:23:07,603
καλεί τον Φρανσουά.

1102
01:23:08,543 --> 01:23:09,423
Φρανσουά Μπαρτέζ.

1103
01:23:11,683 --> 01:23:12,843
Ξεγελάς κανέναν.

1104
01:23:13,443 --> 01:23:14,116
Γιατί εσύ

1105
01:23:14,116 --> 01:23:16,023
περίμενα τόσο πολύ να μου πεις;

1106
01:23:16,023 --> 01:23:17,743
Ήσουν σαν άγρια ​​ζώα.

1107
01:23:19,143 --> 01:23:20,963
Δεν θα άκουγες ποτέ αυτό που σου είπα

1108
01:23:20,963 --> 01:23:21,423
σοβαρά.

1109
01:23:25,323 --> 01:23:26,723
Ξέρω πού είναι ο Κρίστιαν,

1110
01:23:26,843 --> 01:23:27,183
Και οι δύο.

1111
01:23:34,623 --> 01:23:34,883
Τι

1112
01:23:34,883 --> 01:23:36,783
θες να μάθεις για αυτόν;

1113
01:23:38,203 --> 01:23:40,543
Θέλουμε να μάθουμε τι συμβαίνει στον κύκλο.

1114
01:23:40,883 --> 01:23:41,268
ΝΤΟ'

1115
01:23:41,268 --> 01:23:41,443
είναι αυτό,

1116
01:23:41,503 --> 01:23:42,203
Άλμπερτ;

1117
01:23:43,023 --> 01:23:43,383
Ναί.

1118
01:23:46,263 --> 01:23:46,903
Σε αυτή την περίπτωση,

1119
01:23:48,263 --> 01:23:50,103
Δεν νομίζω ότι θα είναι αυτός που θα απαντήσει

1120
01:23:50,103 --> 01:23:50,683
στις ερωτήσεις σας.

1121
01:23:53,723 --> 01:23:56,183
Θα πρέπει να πάτε να δείτε το άτομο που

1122
01:23:56,183 --> 01:23:57,643
έχει τη μεγαλύτερη δύναμη στον κύκλο.

1123
01:23:58,003 --> 01:23:58,213
Τι

1124
01:23:58,213 --> 01:23:59,083
αυτό εννοείς;

1125
01:24:00,123 --> 01:24:01,343
Πρέπει να πας να δεις τη Ντέμπορα.

1126
01:24:01,803 --> 01:24:02,323
Μη.

1127
01:24:05,523 --> 01:24:06,073
ΝΤΟ'

1128
01:24:06,073 --> 01:24:06,583
ποιος είναι;

1129
01:24:07,463 --> 01:24:07,983
Ντέμπορα.

1130
01:24:08,743 --> 01:24:09,623
Ντέμπορα Μίναρντ.

1131
01:24:10,403 --> 01:24:12,363
Αυτός που δημιούργησε το Ίδρυμα Minard.

1132
01:24:12,823 --> 01:24:14,263
Είναι ακόμα ζωντανή;

1133
01:24:14,663 --> 01:24:15,123
Φυσικά.

1134
01:24:17,463 --> 01:24:19,643
Αλλά όταν το Ίδρυμα διαλύθηκε,

1135
01:24:20,343 --> 01:24:22,423
δεν ήταν πρόβλημα για αυτούς να χειραγωγήσουν

1136
01:24:22,423 --> 01:24:25,123
τον Τύπο για να κάνει τον κόσμο να πιστέψει ότι η Ντέμπορα ήταν νεκρή;

1137
01:24:27,283 --> 01:24:28,243
Ντέμπορα Μίναρντ.

1138
01:24:30,623 --> 01:24:32,489
Τελικά βρήκαμε το άτομο

1139
01:24:32,489 --> 01:24:32,983
ψάχναμε.

1140
01:24:38,063 --> 01:24:38,478
Είναι

1141
01:24:38,478 --> 01:24:38,743
είναι μια ηχώ.

1142
01:24:39,323 --> 01:24:39,748
Είναι

1143
01:24:39,748 --> 01:24:40,743
δεν είναι τόσο απλό όσο νομίζεις.

1144
01:24:40,903 --> 01:24:42,263
Θα είναι αδύνατο να πείσουμε τη Ντέμπορα να μιλήσει.

1145
01:24:43,603 --> 01:24:44,863
Ζει σε άλλο κόσμο.

1146
01:24:45,583 --> 01:24:46,512
Δεν ξέρω πώς εσύ

1147
01:24:46,512 --> 01:24:46,803
εξηγώ,

1148
01:24:46,863 --> 01:24:47,363
αλλά μαζί της,

1149
01:24:47,423 --> 01:24:48,803
αλήθεια και ψέμα μπλέκονται συνεχώς.

1150
01:24:49,183 --> 01:24:50,183
Δεν μπορείς ποτέ να το διευθετήσεις.

1151
01:24:50,863 --> 01:24:53,603
Ο στόχος του ήταν πάντα απόλυτα συνεπής.

1152
01:24:54,243 --> 01:24:55,158
Ακόμα κι αν έχει

1153
01:24:55,158 --> 01:24:55,543
στριμμένο αέρα.

1154
01:24:55,803 --> 01:24:56,323
Σώπα,

1155
01:24:56,363 --> 01:24:57,183
Δεν θέλω να ξέρω τίποτα!

1156
01:24:57,183 --> 01:24:57,463
Εγώ,

1157
01:24:57,503 --> 01:24:57,763
ναι.

1158
01:24:58,483 --> 01:24:59,283
Δεν θέλω να ξέρω τίποτα.

1159
01:24:59,283 --> 01:24:59,483
Προχώρα,

1160
01:24:59,503 --> 01:24:59,983
σας ακούμε.

1161
01:25:05,263 --> 01:25:10,738
της Ντέμπορας

1162
01:25:10,738 --> 01:25:11,743
ήταν υπεύθυνος για τη διαλογή των παιδιών.

1163
01:25:13,343 --> 01:25:15,203
Μερικά υιοθετήθηκαν από πλούσιες οικογένειες,

1164
01:25:15,883 --> 01:25:16,723
και οι άλλοι,

1165
01:25:19,023 --> 01:25:20,083
για τον κύκλο,

1166
01:25:21,403 --> 01:25:22,423
η σημασία

1167
01:25:22,423 --> 01:25:23,423
δεν ήταν τα ίδια τα παιδιά,

1168
01:25:24,243 --> 01:25:25,383
αλλά τα όργανά τους.

1169
01:25:26,743 --> 01:25:27,383
νεφροί,

1170
01:25:27,603 --> 01:25:28,323
συκώτια,

1171
01:25:28,423 --> 01:25:29,603
πάγκρεας,

1172
01:25:29,643 --> 01:25:30,743
μάτια,

1173
01:25:30,863 --> 01:25:32,383
μαλλιά.

1174
01:25:33,483 --> 01:25:34,623
Όσο νεότεροι ήταν,

1175
01:25:35,263 --> 01:25:36,263
και όσο πιο ακριβό ήταν.

1176
01:25:38,083 --> 01:25:39,823
Η Deborah είναι πρώην χειρουργός.

1177
01:25:40,863 --> 01:25:41,328
Είναι

1178
01:25:41,328 --> 01:25:41,851
είναι έτσι

1179
01:25:41,851 --> 01:25:42,703
δημιούργησε την κυκλοφορία της.

1180
01:25:44,063 --> 01:25:47,583
Οι άνθρωποι έλεγαν ότι η επιδεξιότητα της Deborah ήταν

1181
01:25:47,583 --> 01:25:51,643
τέτοια που η σκληρότητα έγινε σχεδόν όμορφη.

1182
01:25:53,143 --> 01:25:53,583
Ανάθεμα,

1183
01:25:53,603 --> 01:25:54,363
τι είναι αυτό;

1184
01:25:54,823 --> 01:25:55,063
Είναι

1185
01:25:55,063 --> 01:25:56,063
είναι ο διάβολος που έχει να κάνει με αυτό.

1186
01:25:56,523 --> 01:25:58,403
Μπορούμε να τη γνωρίσουμε;

1187
01:26:00,543 --> 01:26:01,903
Θα μπορούσα να σε οδηγήσω εκεί

1188
01:26:01,903 --> 01:26:02,103
σε αυτήν,

1189
01:26:02,143 --> 01:26:02,543
αν θέλεις.

1190
01:26:04,443 --> 01:26:05,243
Θα μάθετε.

1191
01:26:05,263 --> 01:26:06,543
Θα ανακαλύψετε μόνοι σας την αλήθεια.

1192
01:26:09,463 --> 01:26:10,823
Πού είναι αυτή;

1193
01:26:12,883 --> 01:26:13,398
Στο

1194
01:26:13,398 --> 01:26:15,943
μέρος όπου η κόρη σας άφησε την τελευταία της πνοή.

1195
01:26:20,623 --> 01:26:21,003
Του

1196
01:26:21,003 --> 01:26:21,883
είναι που θα το βρείτε.

1197
01:26:22,943 --> 01:26:24,303
Και ο Κρίστιαν θα είναι και αυτός εκεί.

1198
01:26:26,383 --> 01:26:26,763
Ν'

1199
01:26:26,763 --> 01:26:27,243
ό,τι κι αν γίνει.

1200
01:26:27,483 --> 01:26:27,863
ΝΤΟ'

1201
01:26:27,863 --> 01:26:28,243
είναι παγίδα,

1202
01:26:28,243 --> 01:26:28,383
Οτι,

1203
01:26:28,403 --> 01:26:28,623
Αυτός είναι.

1204
01:26:28,843 --> 01:26:30,003
Δεν μπορούμε να πιστέψουμε την ιστορία του.

1205
01:26:30,383 --> 01:26:30,838
Αλλά αυτό

1206
01:26:30,838 --> 01:26:31,536
είναι το μόνο κομμάτι που

1207
01:26:31,536 --> 01:26:31,943
έχουμε για την

1208
01:26:31,943 --> 01:26:32,103
στιγμή.

1209
01:26:35,263 --> 01:26:35,263
Moi,

1210
01:26:35,263 --> 01:26:36,383
Ήταν λόγω της Ντέμπορα;

1211
01:26:51,205 --> 01:26:57,545
Ίσως η Λόλα να είναι μαζί της.

1212
01:26:59,665 --> 01:27:00,525
Λόλα;

1213
01:27:01,725 --> 01:27:02,210
ΝΤΟ'

1214
01:27:02,210 --> 01:27:02,565
είναι η γυναίκα μου.

1215
01:27:05,145 --> 01:27:07,245
Κατείχε σημαντική θέση.

1216
01:27:10,165 --> 01:27:11,125
Στον κύκλο.

1217
01:27:12,545 --> 01:27:13,374
Από τα χέρια μέχρι

1218
01:27:13,374 --> 01:27:13,665
εκτιμώ.

1219
01:27:14,705 --> 01:27:15,885
Ήταν όλοι μαζί.

1220
01:27:16,145 --> 01:27:17,020
Η γυναίκα μου έγινε η

1221
01:27:17,020 --> 01:27:17,745
ένας από τους οπαδούς του,

1222
01:27:17,745 --> 01:27:18,565
χωρίς να το καταλάβω.

1223
01:27:20,025 --> 01:27:20,996
Αλλά δεν το κάνει

1224
01:27:20,996 --> 01:27:21,865
δεν θα άφηνε ποτέ να πάρουν τη Μαρί.

1225
01:27:22,465 --> 01:27:23,738
Και αν εγώ

1226
01:27:23,738 --> 01:27:24,045
ήξερε,

1227
01:27:24,165 --> 01:27:26,445
Θα το είχα αποτρέψει κι εγώ.

1228
01:27:26,505 --> 01:27:28,865
Αλλά γιατί;

1229
01:27:42,359 --> 01:27:47,524
Δεν το κάνει

1230
01:27:47,524 --> 01:27:48,229
δεν είναι πολύ καλός σε

1231
01:27:48,229 --> 01:27:48,439
εποχή,

1232
01:27:48,579 --> 01:27:49,359
με τη γυναίκα μου.

1233
01:27:51,579 --> 01:27:53,559
Και η Μαρί συχνά έβρισκε μόνη της εξαιτίας

1234
01:27:53,559 --> 01:27:53,739
μας.

1235
01:27:55,579 --> 01:27:55,964
Ι

1236
01:27:55,964 --> 01:27:57,239
θα έπρεπε να ήταν πιο παρούσα για εκείνη.

1237
01:29:23,955 --> 01:29:28,705
Είναι

1238
01:29:28,705 --> 01:29:29,220
είναι πραγματικά το

1239
01:29:29,220 --> 01:29:30,630
ιδανικό μέρος για κίνηση

1240
01:29:30,630 --> 01:29:30,915
παιδιά.

1241
01:29:39,915 --> 01:29:40,935
Θα έπρεπε να είναι εκεί,

1242
01:29:40,975 --> 01:29:42,115
Ντέμπορα και Κρίστιαν.

1243
01:29:43,115 --> 01:29:44,555
Μάλλον με αρκετούς οπλισμένους τύπους.

1244
01:29:46,735 --> 01:29:47,290
Εσύ εμένα

1245
01:29:47,290 --> 01:29:48,035
περίμενε εδώ;

1246
01:29:48,035 --> 01:29:48,981
πάω να

1247
01:29:48,981 --> 01:29:51,595
πρώτα μόνος να τους μιλήσω και μετά σε κάνω

1248
01:29:51,595 --> 01:29:52,090
υπογράψτε μόλις αυτό

1249
01:29:52,090 --> 01:29:52,215
είναι καλό.

1250
01:29:52,855 --> 01:29:55,015
Νομίζεις ότι μπορείς να μας πάρεις τόσο εύκολα;

1251
01:29:56,115 --> 01:29:57,315
Μπορεί να μην με πιστεύεις,

1252
01:29:57,395 --> 01:29:59,495
αλλά έχεις επιλογή;

1253
01:29:59,955 --> 01:30:01,215
Θα σας δώσουμε πέντε λεπτά,

1254
01:30:01,275 --> 01:30:01,595
Πάπυρος.

1255
01:30:02,415 --> 01:30:03,095
Εν συνέχεια,

1256
01:30:03,155 --> 01:30:06,075
βάζουμε φωτιά στο κτίριο και πυροβολούμε όλους

1257
01:30:06,075 --> 01:30:06,695
αυτοί που βγαίνουν έξω.

1258
01:30:07,195 --> 01:30:08,455
Το ένα μετά το άλλο.

1259
01:30:11,515 --> 01:30:11,937
ΡΕ'

1260
01:30:11,937 --> 01:30:12,095
συμφωνία.

1261
01:30:13,775 --> 01:30:14,175
Χριστιανός,

1262
01:30:14,175 --> 01:30:14,855
πέντε λεπτά,

1263
01:30:14,915 --> 01:30:15,275
Πάπυρος.

1264
01:30:15,595 --> 01:30:15,995
Ναί.

1265
01:30:16,275 --> 01:30:16,675
Τι,

1266
01:30:16,675 --> 01:30:17,295
Χριστιανός;

1267
01:30:22,215 --> 01:30:22,478
ΝΤΟ'

1268
01:30:22,478 --> 01:30:23,055
εσύ ήσουν;

1269
01:30:23,555 --> 01:30:23,875
Μη.

1270
01:30:25,195 --> 01:30:25,550
ΝΤΟ'

1271
01:30:25,550 --> 01:30:26,395
Είσαι αυτός που σκότωσε τη Μαρί;

1272
01:30:26,395 --> 01:30:26,575
Μη,

1273
01:30:26,615 --> 01:30:27,135
Δεν σκότωσα κανέναν.

1274
01:30:29,535 --> 01:30:29,988
Δεν το κάνω

1275
01:30:29,988 --> 01:30:30,435
Μόλις γύρισα.

1276
01:30:31,855 --> 01:30:32,295
Ταινία;

1277
01:30:32,295 --> 01:30:33,395
Ταινία τι;

1278
01:30:34,435 --> 01:30:34,755
Στάση.

1279
01:30:34,875 --> 01:30:36,038
Ξέρεις πολύ καλά τι είναι

1280
01:30:36,038 --> 01:30:36,155
πράξεις.

1281
01:30:37,615 --> 01:30:38,195
Τα παιδιά,

1282
01:30:38,275 --> 01:30:38,815
είναι αυτό;

1283
01:30:48,115 --> 01:30:48,545
Ενώ

1284
01:30:48,545 --> 01:30:49,595
αφαίρεσαν τα όργανά τους,

1285
01:30:49,595 --> 01:30:50,915
τους κινηματογραφούσαν.

1286
01:30:52,855 --> 01:30:54,515
Και πούλησαν αυτές τις εικόνες σε διεστραμμένους.

1287
01:30:57,895 --> 01:30:58,290
Είναι

1288
01:30:58,290 --> 01:30:59,755
έτσι σκοτώθηκε και η κόρη σου.

1289
01:31:02,475 --> 01:31:04,465
Το ξέρω γιατί

1290
01:31:04,465 --> 01:31:05,041
είμαι εγώ που

1291
01:31:05,041 --> 01:31:05,415
γύρισα.

1292
01:31:07,235 --> 01:31:09,055
Ακόμα θυμάμαι το πρόσωπό του.

1293
01:31:11,095 --> 01:31:11,815
Εντελώς παραμορφωμένο.

1294
01:31:15,875 --> 01:31:17,175
Σταμάτα τις βλακείες πάνω μου.

1295
01:31:19,555 --> 01:31:19,915
Δεκάρα.

1296
01:31:21,195 --> 01:31:21,985
Αυτό δεν τα καταφέρνει

1297
01:31:21,985 --> 01:31:22,195
αέρας που προεξέχει.

1298
01:31:22,215 --> 01:31:22,655
Αυτός ο μαλάκας.

1299
01:31:24,315 --> 01:31:24,555
Τώρα,

1300
01:31:24,595 --> 01:31:24,881
τι είναι

1301
01:31:24,881 --> 01:31:26,215
θα πάμε σε αυτή την εγκαταλειμμένη τρύπα;

1302
01:31:32,935 --> 01:31:33,375
Αυτό είναι,

1303
01:31:33,375 --> 01:31:33,555
κατά τη διάρκεια.

1304
01:31:34,595 --> 01:31:35,055
Επιπλέον,

1305
01:31:35,135 --> 01:31:36,915
μας ξενάγησε στην ιστορία του βίντεο.

1306
01:31:37,055 --> 01:31:37,315
Είναι

1307
01:31:37,315 --> 01:31:38,075
ήταν να μας κάνει να περπατήσουμε,

1308
01:31:38,095 --> 01:31:38,195
ότι.

1309
01:31:39,035 --> 01:31:39,355
Αυτός

1310
01:31:39,355 --> 01:31:39,835
άξια.

1311
01:31:46,842 --> 01:31:48,842
Εδώ πάμε;

1312
01:31:49,622 --> 01:31:50,702
Αλλά πού;

1313
01:31:51,522 --> 01:31:52,022
Εσύ εμένα

1314
01:31:52,022 --> 01:31:52,734
είπες ότι η γυναίκα σου

1315
01:31:52,734 --> 01:31:53,062
περίμενε.

1316
01:32:57,351 --> 01:33:00,631
Taiko,

1317
01:33:00,831 --> 01:33:02,571
taiko,

1318
01:33:02,671 --> 01:33:02,891
taiko.

1319
01:35:11,918 --> 01:35:12,358
Παντρεμένος.

1320
01:35:42,058 --> 01:35:45,078
Η αιτία της απόφασής σας μπορεί να είναι η αιμορραγία

1321
01:35:45,078 --> 01:35:47,258
γενικευμένη και σφαιρική δυσλειτουργία.

1322
01:36:15,039 --> 01:36:15,599
Γεια σου ;

1323
01:36:16,779 --> 01:36:17,139
Όχι,

1324
01:36:17,139 --> 01:36:18,079
δεν έχεις πάει εκεί.

1325
01:36:19,519 --> 01:36:19,903
Τ'

1326
01:36:19,903 --> 01:36:20,259
μην ανησυχείς,

1327
01:36:20,319 --> 01:36:21,719
Δεν θα το αφήσω να πάει άλλο.

1328
01:36:28,505 --> 01:36:32,285
Τζέικ,

1329
01:36:32,505 --> 01:36:34,045
με ακούς;

1330
01:36:34,645 --> 01:36:35,085
Τζέικ;

1331
01:36:35,865 --> 01:36:37,022
Είστε εσείς

1332
01:36:37,022 --> 01:36:37,525
ακούω;

1333
01:36:38,345 --> 01:36:39,385
Τζέικ;

1334
01:36:58,505 --> 01:36:59,125
Συνολικά,

1335
01:36:59,205 --> 01:37:00,571
είναι ένα μαχαίρι στο

1336
01:37:00,571 --> 01:37:01,385
ολόκληρο το σώμα.

1337
01:37:28,237 --> 01:37:28,757
...

1338
01:37:43,217 --> 01:37:44,557
δεν ξερω.

1339
01:37:46,497 --> 01:37:48,537
Εδώ σκοτώθηκε και η κόρη σου.

1340
01:37:50,057 --> 01:37:50,857
Η κόρη μου,

1341
01:37:51,057 --> 01:37:53,297
σκοτώθηκε εδώ.

1342
01:38:25,177 --> 01:38:25,897
Η κόρη μου,

1343
01:38:26,097 --> 01:38:28,257
σκοτώθηκε εδώ.

1344
01:38:29,737 --> 01:38:30,597
Η κόρη μου,

1345
01:38:31,757 --> 01:38:33,017
σκοτώθηκε εδώ.

1346
01:38:34,797 --> 01:38:35,717
Η κόρη μου,

1347
01:38:36,657 --> 01:38:38,017
σκοτώθηκε εδώ.

1348
01:38:39,737 --> 01:38:40,577
Η κόρη μου,

1349
01:38:41,617 --> 01:38:42,897
σκοτώθηκε εδώ.

1350
01:38:43,057 --> 01:38:43,417
Η κόρη μου,

1351
01:38:43,417 --> 01:38:43,417
σκοτώθηκε εδώ.

1352
01:38:43,417 --> 01:38:45,517
Η κόρη σου,

1353
01:38:45,877 --> 01:38:47,917
σκοτώθηκε εδώ.

1354
01:38:47,977 --> 01:38:48,517
Η κόρη σου,

1355
01:38:48,517 --> 01:38:48,517
σκοτώθηκε εδώ.

1356
01:38:49,277 --> 01:38:50,097
Η κόρη μου,

1357
01:38:51,057 --> 01:38:52,437
σκοτώθηκε εδώ.

1358
01:38:55,297 --> 01:38:56,579
Δεν παρέμεινε πια

1359
01:38:56,579 --> 01:38:58,437
ξένος που ψήνεται στη σχάρα στη μεγάλη αίθουσα

1360
01:38:58,437 --> 01:38:59,137
τριχοειδής.

1361
01:38:59,597 --> 01:39:01,237
Το αεράκι άρχισε να φυσάει.

1362
01:39:01,697 --> 01:39:02,217
Ψημένο.

1363
01:39:05,217 --> 01:39:06,257
Λόλα;

1364
01:39:07,337 --> 01:39:07,977
Μην πλησιάζεις.

1365
01:39:11,957 --> 01:39:12,757
Γιατί εσύ

1366
01:39:12,757 --> 01:39:13,517
ήρθε εδώ;

1367
01:39:14,357 --> 01:39:15,537
Πού είναι η Ντέμπορα;

1368
01:39:16,117 --> 01:39:16,977
Είναι νεκρή.

1369
01:39:16,977 --> 01:39:17,977
Και πριν από πολύ καιρό,

1370
01:39:18,977 --> 01:39:19,937
αυτοκτόνησε.

1371
01:39:22,977 --> 01:39:23,437
Τι κάνετε.

1372
01:39:24,897 --> 01:39:25,977
Πού είναι ο Τζέικ;

1373
01:39:27,077 --> 01:39:27,617
Τζέικ;

1374
01:39:28,477 --> 01:39:29,477
Ο δυνατός;

1375
01:39:30,057 --> 01:39:30,437
Ναι.

1376
01:39:30,917 --> 01:39:31,537
Είναι νεκρός.

1377
01:39:57,096 --> 01:40:02,081
Είναι

1378
01:40:02,081 --> 01:40:03,576
Είσαι αυτός που διαδέχθηκε τη Θήρα;

1379
01:40:04,056 --> 01:40:05,036
Δεν μπορείς να καταλάβεις.

1380
01:40:07,896 --> 01:40:08,316
Και αυτό

1381
01:40:08,316 --> 01:40:09,436
Είσαι κι εσύ που ξεκίνησες εδώ.

1382
01:40:17,691 --> 01:40:22,871
Ξέρεις,

1383
01:40:22,971 --> 01:40:24,651
Δεν νομίζω ότι σου άρεσε πολύ.

1384
01:40:26,931 --> 01:40:27,441
Και

1385
01:40:27,441 --> 01:40:27,531
αλλού,

1386
01:40:27,591 --> 01:40:28,751
ούτε της άρεσαν πολύ.

1387
01:40:32,111 --> 01:40:32,871
Τέλος πάντων,

1388
01:40:32,951 --> 01:40:34,651
πώς θα μπορούσα να κάνω αλλιώς;

1389
01:40:36,411 --> 01:40:36,791
Εσύ,

1390
01:40:36,791 --> 01:40:38,331
πίστευες ότι ήταν αθώα και αγνή.

1391
01:40:40,391 --> 01:40:41,411
Αλλά μαζί μου,

1392
01:40:41,451 --> 01:40:42,551
ήταν πολύ διαφορετική.

1393
01:40:43,991 --> 01:40:47,111
Με κοιτούσε ακόμα με το παγωμένο βλέμμα της και

1394
01:40:47,111 --> 01:40:47,891
κατακριτέος.

1395
01:40:51,171 --> 01:40:51,531
Είναι

1396
01:40:51,531 --> 01:40:52,467
είναι η ιδέα σου

1397
01:40:52,467 --> 01:40:53,551
να πας να δεις τη Ντέμπορα;

1398
01:40:58,591 --> 01:40:59,091
Ξέρεις,

1399
01:40:59,131 --> 01:41:01,471
Δεν ξέρω τι ακριβώς συνέβη με τη Μαρία,

1400
01:41:01,631 --> 01:41:02,191
αλλά κατά βάθος,

1401
01:41:02,271 --> 01:41:03,471
Νομίζω ότι αυτό ήθελες.

1402
01:41:03,611 --> 01:41:03,711
Εσύ,

1403
01:41:03,751 --> 01:41:03,831
εγώ,

1404
01:41:03,911 --> 01:41:04,691
Απλώς σε αφήνω να το κάνεις.

1405
01:41:08,031 --> 01:41:08,559
Πώς εγώ

1406
01:41:08,559 --> 01:41:09,771
θα μπορούσε να κάνει περισσότερα;

1407
01:41:14,611 --> 01:41:15,231
Τα παιδιά,

1408
01:41:15,391 --> 01:41:16,331
κάτι θα κάνουμε.

1409
01:41:16,671 --> 01:41:17,056
Είναι

1410
01:41:17,056 --> 01:41:17,291
είναι αυτό

1411
01:41:17,291 --> 01:41:18,031
θα πάμε,

1412
01:41:18,131 --> 01:41:18,311
ε,

1413
01:41:18,731 --> 01:41:19,651
ε,

1414
01:41:19,711 --> 01:41:22,051
θα πάμε πίσω,

1415
01:41:22,171 --> 01:41:22,271
εκεί.

1416
01:41:23,071 --> 01:41:24,031
Ακριβώς στο πλαϊνό δωμάτιο.

1417
01:41:25,031 --> 01:41:25,611
Και ο Υβ,

1418
01:41:25,671 --> 01:41:27,231
προχώρα,

1419
01:41:27,331 --> 01:41:27,411
εκεί.

1420
01:41:29,871 --> 01:41:31,024
Και παίζεις το παιχνίδι αυτό

1421
01:41:31,024 --> 01:41:31,351
ξέρουμε,

1422
01:41:31,351 --> 01:41:31,991
ΟΚ;

1423
01:41:33,131 --> 01:41:33,591
Κάντε αυτό.

1424
01:41:34,331 --> 01:41:35,191
Θα είναι μια χαρά.

1425
01:41:43,327 --> 01:41:48,487
Ξέρεις,

1426
01:41:48,547 --> 01:41:48,987
με τον Τζέικ,

1427
01:41:49,067 --> 01:41:50,547
κάναμε ό,τι μπορούσαμε για ένα χρόνο.

1428
01:41:52,007 --> 01:41:53,122
Αλλά αυτό

1429
01:41:53,122 --> 01:41:55,287
Δεν είναι δυνατή η αντικατάσταση της Déborah.

1430
01:41:56,647 --> 01:42:01,387
Ήταν τόσο φρικτή και χαρισματική.

1431
01:42:02,847 --> 01:42:03,227
Εγώ,

1432
01:42:03,307 --> 01:42:04,467
Δεν θέλω να γίνω σαν αυτήν.

1433
01:42:11,007 --> 01:42:11,982
Ίσως αυτό

1434
01:42:11,982 --> 01:42:12,427
είναι το τέλος,

1435
01:42:12,507 --> 01:42:12,867
τώρα,

1436
01:42:12,867 --> 01:42:13,147
όχι;

1437
01:42:16,567 --> 01:42:16,797
Τι

1438
01:42:16,797 --> 01:42:17,220
κάνεις εσύ

1439
01:42:17,220 --> 01:42:18,667
τι πιστεύεις;

1440
01:42:21,007 --> 01:42:21,637
Είναι αυτό

1441
01:42:21,637 --> 01:42:21,907
είναι αλήθεια,

1442
01:42:21,987 --> 01:42:23,227
όλα αυτά;

1443
01:42:27,247 --> 01:42:27,862
Αν όμως

1444
01:42:27,862 --> 01:42:28,267
είναι το τέλος,

1445
01:42:28,387 --> 01:42:30,287
είναι και το τέλος για σένα.

1446
01:42:33,167 --> 01:42:33,527
Άλμπερτ,

1447
01:42:33,827 --> 01:42:35,027
Δεν φοβάμαι πια τίποτα,

1448
01:42:35,107 --> 01:42:35,347
τώρα.

1449
01:42:56,366 --> 01:43:01,271
Είναι

1450
01:43:01,271 --> 01:43:01,546
έχει τελειώσει,

1451
01:43:01,626 --> 01:43:01,946
Σαγιόκο,

1452
01:43:02,106 --> 01:43:02,626
Δεν είχα άλλη επιλογή.

1453
01:43:03,926 --> 01:43:04,386
Αλλά αυτό

1454
01:43:04,386 --> 01:43:05,026
ίσως είναι καλύτερα έτσι.

1455
01:43:07,106 --> 01:43:07,606
πάμε.

1456
01:43:09,706 --> 01:43:10,046
Είναι

1457
01:43:10,046 --> 01:43:10,526
ήταν όντως η Λόλα.

1458
01:43:12,206 --> 01:43:12,561
Είναι

1459
01:43:12,561 --> 01:43:13,586
Έφερε την κόρη μας εδώ.

1460
01:43:14,786 --> 01:43:16,946
Την επέλεξαν η Deborah και ο Guérin

1461
01:43:16,946 --> 01:43:17,186
σκοτώθηκε.

1462
01:43:17,946 --> 01:43:19,086
Και ίσως και η κόρη σου.

1463
01:43:21,026 --> 01:43:22,266
Είσαι ικανοποιημένος;

1464
01:43:23,646 --> 01:43:24,906
Δεν ξέρω πώς να σε ευχαριστήσω,

1465
01:43:24,986 --> 01:43:25,266
Σαγιόκο.

1466
01:43:29,726 --> 01:43:31,386
Μόνο εσύ έχεις μείνει τώρα.

1467
01:43:51,714 --> 01:43:57,994
Το τελευταίο σας γεύμα.

1468
01:44:05,354 --> 01:44:06,054
Είναι

1469
01:44:06,054 --> 01:44:07,314
δεν είναι πολύ αστείο σαν αστείο,

1470
01:44:07,314 --> 01:44:07,614
είναι χτύπημα.

1471
01:44:09,294 --> 01:44:11,134
Είστε όλοι ίδιοι.

1472
01:44:17,351 --> 01:44:22,291
Ι

1473
01:44:22,291 --> 01:44:23,168
Μόλις το χρησιμοποίησα μια φορά

1474
01:44:23,168 --> 01:44:24,771
ενδιάμεσος μεταξύ του κύκλου και των πωλητών του

1475
01:44:24,771 --> 01:44:25,031
βίντεο.

1476
01:44:25,171 --> 01:44:25,304
Είναι

1477
01:44:25,304 --> 01:44:25,791
ήταν παραγγελία.

1478
01:44:27,291 --> 01:44:29,171
Ήσουν ο συντονιστής τους,

1479
01:44:29,251 --> 01:44:30,071
δεν είναι;

1480
01:44:30,071 --> 01:44:30,971
Όχι βέβαια,

1481
01:44:31,011 --> 01:44:32,123
Δεν ήξερα καν από ποιο βίντεο ήταν

1482
01:44:32,123 --> 01:44:32,411
έδρασε.

1483
01:44:34,851 --> 01:44:36,571
Εσύ ο ίδιος πούλησες την κόρη σου.

1484
01:44:38,231 --> 01:44:38,657
Δεν το κάνεις

1485
01:44:38,657 --> 01:44:39,151
δεν είσαι σοβαρός,

1486
01:44:39,151 --> 01:44:39,451
Γιόκο.

1487
01:44:39,671 --> 01:44:40,951
Είμαι θύμα σαν κι εσένα.

1488
01:44:42,831 --> 01:44:43,151
Σταμάτα,

1489
01:44:43,151 --> 01:44:43,671
μην το κάνεις αυτό.

1490
01:44:44,731 --> 01:44:45,076
Του

1491
01:44:45,076 --> 01:44:45,657
γι' αυτό εσύ

1492
01:44:45,657 --> 01:44:45,951
βοήθησες.

1493
01:44:45,991 --> 01:44:46,531
Είμαστε μαζί.

1494
01:44:48,591 --> 01:44:51,663
Το βίντεο όπου η κόρη σας κόβεται ενώ

1495
01:44:51,663 --> 01:44:52,531
είναι ακόμα ζωντανή.

1496
01:44:53,691 --> 01:44:54,226
Ι

1497
01:44:54,226 --> 01:44:55,391
φανταστείτε ότι θέλετε να τη δείτε.

1498
01:44:55,751 --> 01:44:56,011
Όχι,

1499
01:44:56,051 --> 01:44:56,891
σταμάτα,

1500
01:44:56,911 --> 01:44:57,411
μην το κάνεις αυτό.

1501
01:45:00,631 --> 01:45:01,111
Σταμάτα,

1502
01:45:01,111 --> 01:45:02,371
Γιόκο!

1503
01:45:08,411 --> 01:45:08,891
Άλμπερτ,

1504
01:45:08,891 --> 01:45:09,371
εγώ,

1505
01:45:09,551 --> 01:45:11,531
Είδα το βίντεο.

1506
01:45:30,288 --> 01:45:35,768
Γιατί εγώ;

1507
01:45:36,268 --> 01:45:37,008
Γιατί το κάνεις αυτό;

1508
01:45:37,008 --> 01:45:37,988
Γιατί εγώ;

1509
01:45:43,088 --> 01:45:45,088
Σε μισώ περισσότερο από τον καθένα.

1510
01:45:51,028 --> 01:45:51,728
Περιμένετε!

1511
01:45:52,428 --> 01:45:52,868
Όχι,

1512
01:45:53,588 --> 01:45:54,428
αυτό δεν είναι αλήθεια!

1513
01:45:55,008 --> 01:45:55,288
Σταμάτα,

1514
01:45:55,288 --> 01:45:55,768
παρακαλώ,

1515
01:45:55,808 --> 01:45:56,788
Μη με αφήνεις μόνη μου!

1516
01:47:27,538 --> 01:47:39,958
やっぱりこうやって距離を取るとお互い冷静になれるもんだなちょ

1517
01:47:39,958 --> 01:47:46,638
っと懐かしいよ、パリでの暮らしが俺たちきっと相性良かったんだ

1518
01:47:46,638 --> 01:48:03,378
Λοιπόν, αν ήμασταν μόνο οι δυο μας, μπορεί να τα πηγαίναμε καλύτερα από το αναμενόμενο. Λοιπόν, πίσω στην ημέρα.

1519
01:48:03,378 --> 01:48:14,098
Ας το ξεχάσουμε. Μερικές φορές βλέπω το ήρεμο πρόσωπό σου μέσα από την οθόνη.

1520
01:48:14,098 --> 01:48:24,798
Απλώς αυτό με κάνει να νιώθω λίγο ανακούφιση, λίγο Kirapon Jateebo

1521
01:48:24,798 --> 01:48:28,458
Τι είπες;